1 00:01:24,418 --> 00:01:25,460 Добро јутро, Њујорк. 2 00:01:25,544 --> 00:01:29,088 Данас јесмо говорећи о сиру док не изађе сунце. 3 00:01:29,173 --> 00:01:31,466 конкретно, бушон сир. 4 00:01:31,550 --> 00:01:35,261 Волим да упарујем ово са лепим '77 саувигнон бланц. 5 00:01:35,637 --> 00:01:38,806 Савршено је за интиман оброк или за велики скуп. 6 00:01:52,029 --> 00:01:54,322 Никада нећете погрешити са полумеким сиревима. 7 00:01:54,406 --> 00:01:55,948 Хајдемо код Скота у Краун Хајтсу. 8 00:01:56,033 --> 00:01:57,533 Он је био питајући се за Бри. 9 00:01:57,743 --> 00:01:59,660 НАСДАК је пао његов бучан напор 10 00:01:59,745 --> 00:02:01,871 да преузме Нови Иорк Стоцк Екцханге. 11 00:02:01,955 --> 00:02:03,706 Побегло је рекавши да је постало јасно 12 00:02:03,791 --> 00:02:05,792 регулатори не би одобри спајање 13 00:02:05,876 --> 00:02:08,628 од САД-а два доминантна берзе. 14 00:02:09,588 --> 00:02:11,756 Мислим да јесмо Барбара у Бронксу. 15 00:02:11,840 --> 00:02:14,133 Она има питање о чедару. 16 00:02:14,218 --> 00:02:15,885 Само напред, Барбара. 17 00:02:17,137 --> 00:02:19,889 Можеш имати мог топа, али ћу узети 18 00:02:20,724 --> 00:02:21,891 то. 19 00:02:22,267 --> 00:02:23,851 Бум. 20 00:02:24,061 --> 00:02:26,729 Чини се да инвеститори могу бити у за једнако дивљу вожњу. 21 00:02:30,484 --> 00:02:33,820 - Врати тај бицикл позади. - Хајде, испразни камион. 22 00:02:37,407 --> 00:02:39,367 Хеј, то је човек у оделу. Хеј. 23 00:02:39,451 --> 00:02:40,910 ста радис ходајући по мом страни улице? 24 00:02:40,994 --> 00:02:41,994 Веома смешно. 25 00:02:42,079 --> 00:02:43,746 Панкерске кучке хода по другом страни улице. 26 00:02:43,831 --> 00:02:44,914 Исти вицеви као јуче. 27 00:02:44,998 --> 00:02:46,916 Прођи опет поред мене а ја ћу вуци дупе. 28 00:03:24,288 --> 00:03:28,291 Добро јутро, г. Схав. Ви тражите мршав и подо данас. 29 00:03:28,375 --> 00:03:30,042 Ово је разлог зашто Волим те, Лестер. 30 00:03:30,127 --> 00:03:31,711 Ти си најбољи лажов у Њујорку. 31 00:03:31,795 --> 00:03:33,212 Јутро, г. Схав. Здраво. 32 00:03:33,297 --> 00:03:34,630 Све је постављено за вашу вечеру. 33 00:03:34,715 --> 00:03:37,592 Шаљем горе неки бушон упарен са совињон блан из '77. 34 00:03:37,718 --> 00:03:38,801 Веома лепо. 35 00:03:39,136 --> 00:03:40,469 Ако вам не смета што кажем, да ли сте сигурни да желите 36 00:03:40,554 --> 00:03:42,889 Секретар Лове и Џенет Ремзи на забави заједно? 37 00:03:42,973 --> 00:03:44,348 Помињали су се поново на страни шест. 38 00:03:44,850 --> 00:03:47,184 Исусе! Тотално сам заборавио зајебавали су се. 39 00:03:47,269 --> 00:03:48,936 Да. Лепо спасавање, Јосх. 40 00:03:49,021 --> 00:03:50,229 Шта дођавола да ли бих без тебе? 41 00:03:50,689 --> 00:03:51,939 Морао би прочитајте сами Пост. 42 00:03:52,024 --> 00:03:53,649 Не, озбиљан сам. 43 00:03:53,984 --> 00:03:55,735 шутирам гуме на пар договора. 44 00:03:55,819 --> 00:03:57,320 Можда бих купио хотел у Сен Барту. 45 00:03:57,571 --> 00:03:58,738 Тражим ГМ. 46 00:03:58,822 --> 00:04:00,323 Покушаћу и украду те. 47 00:04:00,490 --> 00:04:02,158 Кад бих могао да доведем Лестера, можда имамо договор. 48 00:04:02,284 --> 00:04:04,160 Ок, договор. 49 00:04:04,494 --> 00:04:06,621 У реду. Лепо се проведи. 50 00:04:06,705 --> 00:04:08,164 Јосх, јос једна ствар. 51 00:04:08,248 --> 00:04:09,290 Шта је то, господине? 52 00:04:09,374 --> 00:04:10,875 мат. 53 00:04:16,715 --> 00:04:18,215 Имаш обезбеђење пријавити за мене? 54 00:04:18,300 --> 00:04:21,761 Не много, господине К. Ауто аларм, два бескућника и заиста гласан пас. 55 00:04:21,845 --> 00:04:23,387 - Добро јутро, Јосх. - Хеј, Росе. 56 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 Какав је био твој викенд? 57 00:04:24,723 --> 00:04:26,891 Добро. Био сам овде. Очистили смо на пари гаража, 58 00:04:26,975 --> 00:04:28,643 имао неке убице за понети из палате Панџаб. 59 00:04:28,727 --> 00:04:30,394 Ти си дивљи човек. То сам ја. 60 00:04:30,479 --> 00:04:31,771 господин К. 61 00:04:32,147 --> 00:04:33,105 Хеј, Одеса. 62 00:04:33,190 --> 00:04:35,608 Моја радна виза пред истеком. Мораш ми наћи мужа. 63 00:04:36,234 --> 00:04:38,361 У реду. Могу ли добити мој пециво прво? 64 00:04:38,445 --> 00:04:41,447 Треба ми мушкарац пре ови кретени ме бацају ван земље. 65 00:04:41,531 --> 00:04:44,200 у реду, а шта је са Мануелом? Он је улов. 66 00:04:44,952 --> 00:04:47,203 покушао сам. Није могао да се носи са мном. 67 00:04:48,872 --> 00:04:51,582 У реду. ружа, немојте то записивати. 68 00:04:51,667 --> 00:04:52,917 - Јутро. - Јутро, Кван. 69 00:04:53,001 --> 00:04:56,045 Имамо рођендане у 3714 и 4399. 70 00:04:56,254 --> 00:04:58,965 Џејмсонови близанци као колачићи из Магнолије, 71 00:04:59,049 --> 00:05:02,468 Г. Цаусвелл воли вруће сластице код Сардија. 72 00:05:02,552 --> 00:05:04,637 И госпођа Хајтауер слетео три дана раније 73 00:05:04,721 --> 00:05:06,138 из Каира, бити овде за сат времена. 74 00:05:06,223 --> 00:05:07,264 Да ли господин Хигхтовер зна? 75 00:05:07,349 --> 00:05:09,225 Џош, реч, управо сада. 76 00:05:09,309 --> 00:05:11,060 Да, господине, г. Симон. 77 00:05:12,896 --> 00:05:15,356 Где је Чарли? Имам празну консијерж деск. 78 00:05:15,440 --> 00:05:17,066 Мислим да проверава о госпођи Кронан. 79 00:05:17,150 --> 00:05:19,902 То је срање! Госпођа Цронан је на физикална терапија. 80 00:05:19,987 --> 00:05:21,779 Има три минута. 81 00:05:22,781 --> 00:05:25,366 ...може бити само осуђен ако тужилаштво доказује све... 82 00:05:25,450 --> 00:05:26,534 госпођице ловенко. 83 00:05:26,618 --> 00:05:28,703 Срање! ста? 84 00:05:28,870 --> 00:05:30,079 Ми радимо ову ствар, ти и ја, 85 00:05:30,163 --> 00:05:31,622 где се претвараш да не учим за правосудни испит 86 00:05:31,707 --> 00:05:32,790 а ја се претварам да не примети. 87 00:05:33,125 --> 00:05:35,167 Жао ми је, не знам знаш шта си о томе, господине. 88 00:05:35,293 --> 00:05:36,711 Видите, ми то радимо. Ради шта? 89 00:05:36,795 --> 00:05:38,421 управо сада, ми радимо ствар, где се претвараш да ниси... 90 00:05:38,505 --> 00:05:39,505 бр. 91 00:05:39,589 --> 00:05:41,632 Знам да је испит долази ове недеље, па учи у мојој канцеларији 92 00:05:41,717 --> 00:05:43,342 током вашег пауза за ручак, ок? Зато што га никад не користим. 93 00:05:43,427 --> 00:05:45,803 Добро, али ја не учим, па не би имају много смисла. 94 00:05:45,887 --> 00:05:48,139 Чекај. Схх! Чујеш то? 95 00:05:48,890 --> 00:05:50,391 Неко зуји. 96 00:05:51,560 --> 00:05:52,977 Хеј, ћути! 97 00:05:53,061 --> 00:05:54,103 Сви, ћутите! 98 00:05:55,397 --> 00:05:56,397 Ко зуји? 99 00:05:57,399 --> 00:05:58,649 чујем. слабо је, 100 00:05:58,942 --> 00:06:00,985 пригушено је, али ја то чујем. Фесс уп! 101 00:06:01,069 --> 00:06:02,194 Ко зуји? Хајде! 102 00:06:02,279 --> 00:06:03,446 Ко дођавола зуји? 103 00:06:03,530 --> 00:06:06,032 То сам ја, моја лоша. Имао сам га на вибрацији. 104 00:06:06,825 --> 00:06:08,367 Јосх, ово је Енрикуе Дев'Реаук. 105 00:06:08,452 --> 00:06:09,785 Он је наш нови оператер лифта. 106 00:06:09,870 --> 00:06:10,870 Нисам те ја запослио. 107 00:06:10,954 --> 00:06:13,039 Он је четвртина Цхерокее, знаш да нам треба Индијанац. 108 00:06:13,123 --> 00:06:14,540 Па дај му прилику. 109 00:06:15,792 --> 00:06:17,293 Задовољство ми је упознамо се, господине Ковакс. 110 00:06:17,377 --> 00:06:19,503 потрошио сам последње три године ради у БК, 111 00:06:19,588 --> 00:06:21,005 и спреман сам за велике лиге. 112 00:06:21,465 --> 00:06:23,090 БК? шта је то? Зграда у центру града? 113 00:06:23,383 --> 00:06:25,217 Не, то је Бургер Кинг на Тајмс скверу. 114 00:06:25,844 --> 00:06:28,095 У реду. ходај са мном, Г. Дев'Реаук. 115 00:06:28,180 --> 00:06:31,182 Просек стан у Кули кошта 5,6 милиона долара. 116 00:06:31,266 --> 00:06:33,601 То је највише скупе некретнине у Северној Америци. 117 00:06:33,685 --> 00:06:36,103 Имамо најбоље погледе, најнапреднији сигурносни систем, 118 00:06:36,188 --> 00:06:39,857 улаз без кључа, 24-часовни видео детекција вибрација. 119 00:06:39,941 --> 00:06:41,442 Али знаш шта ови људи заиста купују? 120 00:06:42,694 --> 00:06:43,819 Беле комшије? 121 00:06:43,904 --> 00:06:45,321 Ус. Особље. 122 00:06:45,405 --> 00:06:48,199 Плаћају нам пуну и неподељену пажњу седам дана у недељи. 123 00:06:48,283 --> 00:06:50,201 Дакле, нема мобилни телефони, ајфони, 124 00:06:50,285 --> 00:06:51,911 купине, слање порука, твитовање... 125 00:06:51,995 --> 00:06:54,121 Имали су правило у БК, нема секса у остави. 126 00:06:54,206 --> 00:06:55,539 Исто као и твој телефонско правило, зар не? 127 00:06:56,291 --> 00:06:59,126 Не, није исто, јер твој курац 128 00:06:59,211 --> 00:07:00,669 мора поћи са тобом на посао, г. Дев'Реаук, 129 00:07:00,754 --> 00:07:02,713 али ваш телефон може остати код куће. 130 00:07:02,798 --> 00:07:05,091 Зато не криј то у џепу или га угурај у чарапу, 131 00:07:05,175 --> 00:07:06,926 немој то залепити испод ваших јаја или га забиј у дупе, 132 00:07:07,010 --> 00:07:08,928 јер, на крају, ја ћу га наћи. 133 00:07:10,180 --> 00:07:12,014 Никада нису проверили моја јаја у БК. 134 00:07:13,475 --> 00:07:16,685 Господине, можете ме позвати "Енрике" или "Лил' Дисцо" или "Порторикански Мохиканац", 135 00:07:16,770 --> 00:07:17,895 то је моје хип-хоп име. 136 00:07:21,399 --> 00:07:23,109 јутро, Судија Рамос. Како сте прошли? 137 00:07:23,193 --> 00:07:25,069 Водио сам резервоар, 15 стан. 138 00:07:25,153 --> 00:07:26,153 Лепо. 139 00:07:26,238 --> 00:07:27,571 Где је Чарли? Требају ми моје цигаре. 140 00:07:27,656 --> 00:07:29,532 Мислим да је узео Госпођо Цронан на физикалну терапију. 141 00:07:29,616 --> 00:07:30,741 Ја ћу их изнети чим стигне. 142 00:07:30,826 --> 00:07:31,867 Хвала. 143 00:07:31,952 --> 00:07:32,993 - Хеј, Лестер. - Добро јутро, Лестер. 144 00:07:33,078 --> 00:07:34,078 Здраво, Лестер. 145 00:07:34,162 --> 00:07:36,872 Оно што је невидљиво и мирише на црве? 146 00:07:36,957 --> 00:07:38,457 Птица прди. 147 00:07:38,834 --> 00:07:40,084 Чули смо онај пре. 148 00:07:40,168 --> 00:07:41,460 пријатан дан у школи. 149 00:07:41,837 --> 00:07:43,087 јутро, Г. Хигхтовер. 150 00:07:43,213 --> 00:07:44,296 госпођо. 151 00:07:45,257 --> 00:07:48,259 Господине, тај пакет наручили сте из Каира стигао три дана раније. 152 00:07:48,343 --> 00:07:49,593 Хмм. Да. 153 00:07:49,678 --> 00:07:51,428 На путу је са аеродрома управо сада. 154 00:07:51,513 --> 00:07:52,596 Јосх, мозес ли има шофера 155 00:07:52,681 --> 00:07:53,848 покупи нас позади, молим? 156 00:07:53,932 --> 00:07:55,516 Већ урађено. Хвала. 157 00:07:55,600 --> 00:07:57,268 Драга, идемо. 158 00:08:00,772 --> 00:08:02,982 Ћерка тог типа изгледа као проститутка. 159 00:08:03,066 --> 00:08:04,692 Ми смо све о дискреција овде, Г. Дев'Реаук. 160 00:08:05,068 --> 00:08:07,361 Тачно, тачно. Како сте момци поделити савете? 161 00:08:07,445 --> 00:08:09,238 Ми немамо. Ми никада узмите савете у Кули. 162 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Не, стварно не знам желе да разговарају о томе управо сада. 163 00:08:10,657 --> 00:08:12,241 - Цхарлие. - Саша! 164 00:08:12,576 --> 00:08:14,702 Твој брат долази, На послу сам и не могу причај одмах. 165 00:08:14,786 --> 00:08:17,663 Касниш 20 минута! Где су цигаре судије Рамоса? 166 00:08:17,747 --> 00:08:18,789 Управо овде. 167 00:08:19,291 --> 00:08:21,000 Јосх, полудим. 168 00:08:21,543 --> 00:08:22,626 Могу ли вам помоћи? 169 00:08:22,711 --> 00:08:23,752 Иди. 170 00:08:23,837 --> 00:08:24,837 ста? 171 00:08:24,921 --> 00:08:27,173 Управо смо отишли у гинекологију, беба је унутра треће тромесечје, 172 00:08:27,257 --> 00:08:29,675 глава му је широка шест инча, твоја сестра има малу вагину. 173 00:08:29,926 --> 00:08:32,386 Сви ми говоре да престане да брине. Рекао сам, "Престани да бринеш?" 174 00:08:32,470 --> 00:08:34,013 У труду му је глава ће се смрскати 175 00:08:34,097 --> 00:08:35,806 или ће експлодирати из вагине твоје сестре. 176 00:08:35,891 --> 00:08:37,099 Не говори "В" реч у предворју. 177 00:08:37,184 --> 00:08:38,184 Звао сам вас Ујка Марти. 178 00:08:38,268 --> 00:08:41,312 Рекао је све жене у вашој породици имају мале мале вагине. 179 00:08:42,022 --> 00:08:43,606 Покривао сам твоје дупе целе недеље. 180 00:08:43,690 --> 00:08:44,857 Симон је дишући ми за вратом. 181 00:08:44,941 --> 00:08:46,901 - Шта то радиш? - Забринут сам. 182 00:08:46,985 --> 00:08:49,320 Јесте ли чули шта сам говорио? Симон ће те отпустити. 183 00:08:49,613 --> 00:08:52,448 Сајмон не иде да ме отпусти данас. Добио сам црвено цвеће. 184 00:08:52,532 --> 00:08:53,532 Црвено цвеће? 185 00:08:53,617 --> 00:08:54,658 Да, јесте Кинеска Нова година. 186 00:08:54,743 --> 00:08:56,076 Гђа Јин ће бити овде доле сваке секунде. 187 00:08:56,161 --> 00:08:58,996 То је кључно прво што чује бити нешто позитивно. 188 00:08:59,080 --> 00:09:00,206 Њена цела година зависи од тога. 189 00:09:00,749 --> 00:09:02,249 госпођо Јин. 190 00:09:12,093 --> 00:09:13,636 Срећна Нова година. 191 00:09:19,309 --> 00:09:20,809 Јесте ли видели тај осмех? 192 00:09:23,438 --> 00:09:24,396 Хтео си да ме видиш? 193 00:09:24,481 --> 00:09:25,606 Да. 194 00:09:27,025 --> 00:09:29,401 Фитзхугх је одбијајући да оде. 195 00:09:29,486 --> 00:09:31,237 Никада нисмо имали принудно исељење у Кули. 196 00:09:31,529 --> 00:09:33,572 Ако повуку господина Фитзхугха и његова породица на улицу, 197 00:09:33,657 --> 00:09:34,740 то је лоше за све нас. 198 00:09:35,116 --> 00:09:36,158 Зашто не разговарати с њим? 199 00:09:36,243 --> 00:09:37,451 Ово је твоје одговорност, Јосх. 200 00:09:37,535 --> 00:09:39,286 Банка долази ујутру. Извуци га напоље. 201 00:09:47,170 --> 00:09:50,714 г. Фитзхугх, то је Јосх Ковакс, господине. 202 00:09:58,181 --> 00:10:00,182 Добро јутро, Јосх. Јесте ли сами? 203 00:10:00,267 --> 00:10:01,267 Да. 204 00:10:10,485 --> 00:10:12,486 Хеј, јеси ли видео шта тржиште данас? 205 00:10:12,570 --> 00:10:16,282 Попео се за 106 поена. Питајте ме зашто је то урадио? 206 00:10:16,366 --> 00:10:17,366 Зашто? 207 00:10:17,450 --> 00:10:19,660 не знам, али некада сам знао. 208 00:10:19,744 --> 00:10:21,412 Зато су ангажовали ја у Меррилл Линцх. 209 00:10:22,539 --> 00:10:25,624 г. Фитзхугх, знате овај стан сада је у власништву банке. 210 00:10:25,709 --> 00:10:27,251 Они би волели да то урадите одмах напусти. 211 00:10:27,335 --> 00:10:29,128 Рекли смо деци да смо се окретали стан 212 00:10:29,212 --> 00:10:30,879 у парк. Иде зелено. 213 00:10:31,256 --> 00:10:32,798 Тако смо објаснили сав намештај 214 00:10:32,882 --> 00:10:35,259 се продаје и шатори у дневној соби. 215 00:10:35,343 --> 00:10:38,846 Срећом, децо моја нису много светли, па су га купили. 216 00:10:38,930 --> 00:10:41,890 Али имају паметне пријатеље и ти пријатељи хватају се. 217 00:10:41,975 --> 00:10:44,310 Господине, банка ће бити овде сутра ујутру. 218 00:10:44,394 --> 00:10:47,688 Отишао сам на Иале пре 20 година, а сад сам сквотер. 219 00:10:48,440 --> 00:10:52,401 Једва чекам њихов поновни сусрет. „Здраво, драго ми је да те видим. чучим“. 220 00:10:53,320 --> 00:10:54,486 Шта је са породицом? 221 00:10:54,696 --> 00:10:58,324 не, Уложио сам сав њихов новац. Неће ми узвратити позиве. 222 00:10:58,408 --> 00:11:01,618 Спавао бих у свом ауту, али су повратили пре три месеца. 223 00:11:01,703 --> 00:11:03,245 Дакле, видите, морам да останем овде, 224 00:11:03,955 --> 00:11:05,789 јер имамо нигде другде. 225 00:11:05,874 --> 00:11:08,542 То је противзаконито да ти будеш овде. Ви чините злочин. 226 00:11:08,626 --> 00:11:10,002 ја то разумем. 227 00:11:13,923 --> 00:11:17,426 Али можда јесмо ради неки лифт одржавање сутра. 228 00:11:19,137 --> 00:11:22,306 Размишљам да су лифтови биће угашен 229 00:11:23,308 --> 00:11:27,478 а ти људи из банка ће само имати да се вратим други пут. 230 00:11:31,483 --> 00:11:33,942 јер, то је као да сиђеш један. 231 00:11:37,864 --> 00:11:39,448 Хеј, г. Ковакс. 232 00:11:40,325 --> 00:11:42,201 г. Шо, Видим да сте се упознали Г. Дев'Реаук. 233 00:11:42,285 --> 00:11:45,245 Овај тип поседује своје острво са скутерима. Како је то кул? 234 00:11:45,330 --> 00:11:46,914 Он је наш условни оператер лифта. 235 00:11:46,998 --> 00:11:48,832 Још је веома рано у процесу интервјуа. 236 00:11:48,917 --> 00:11:51,335 Зашто не завршимо интервју за посао управо сада, Јосх? 237 00:11:51,669 --> 00:11:54,129 Претпоставимо да питам ти да ме покупиш чизбургер, 238 00:11:54,214 --> 00:11:55,506 Енрике, шта би рекао? 239 00:11:55,590 --> 00:11:57,007 Како сте волиш да је кувано? 240 00:11:57,092 --> 00:11:59,593 ствар је у томе, Ја волим одређену врсту Бри на мом хамбургеру, 241 00:11:59,677 --> 00:12:02,221 а само га продају у Данни'с Цхеесе Схоп у центру града. 242 00:12:02,305 --> 00:12:03,847 На путу сам. 243 00:12:03,932 --> 00:12:06,475 А говедина има да се храни травом. 244 00:12:06,643 --> 00:12:08,602 Најбоља месара у Њујорку је на Блеецкер Стреет, господине. 245 00:12:10,063 --> 00:12:11,230 Јосх, унајми га. 246 00:12:12,857 --> 00:12:15,025 Да, то је било моје црево, господине. 247 00:12:15,110 --> 00:12:16,151 И, Енрике, једна друга ствар. 248 00:12:16,236 --> 00:12:18,404 волим да набавим своје хамбургере кад год је то могуће. 249 00:12:18,613 --> 00:12:20,697 Можда имам своју приватно острво у Белизеу, 250 00:12:20,782 --> 00:12:23,700 али дубоко у себи Ја сам само Асториа момак као Јосх овде. 251 00:12:23,785 --> 00:12:25,035 Ми долазимо из исти комшилук. 252 00:12:25,120 --> 00:12:27,287 тако је, ПС 104. Го Лионс! 253 00:12:27,580 --> 00:12:31,750 Мој први прави посао лопатао говно на тркачкој стази Аквадукт. 254 00:12:31,835 --> 00:12:33,544 немој ти икада ми дозволи заборави то. 255 00:12:33,628 --> 00:12:34,878 Нећу, господине. 256 00:12:37,298 --> 00:12:40,342 У реду, иди доле и узмите етикету од Росе. 257 00:12:40,427 --> 00:12:42,344 Хвала, господине. Хвала. 258 00:12:46,850 --> 00:12:49,810 Зашто не ударимо то вечерас, Јосх? Подигни пакао. 259 00:12:49,894 --> 00:12:51,979 Морамо се вратити овде за девет сати. 260 00:12:52,063 --> 00:12:55,065 Сетите се тог времена плесао си на тој траци на Тајмс скверу? 261 00:12:55,150 --> 00:12:56,442 Скоро сам се онесвестио. 262 00:12:56,526 --> 00:12:58,902 То је пијани сан имали сте пре шест година. 263 00:12:58,987 --> 00:13:02,156 Тресао си се твоје дупе горе попут Тине Тарнер. 264 00:13:02,240 --> 00:13:04,450 Трчање полуголо на Бродвеју 265 00:13:04,534 --> 00:13:07,661 говорећи туристима био си Мустафа из Краља лавова. 266 00:13:07,745 --> 00:13:09,163 То је смешно. То се никада није догодило. 267 00:13:09,247 --> 00:13:13,584 Чекао сам да ти кажем. Ово ће бити моје прошле године у Кули. 268 00:13:13,668 --> 00:13:14,668 ста? 269 00:13:14,752 --> 00:13:16,920 за неколико месеци, Идем у Сан Диего 270 00:13:17,005 --> 00:13:18,672 да мало потрошим време са Лореном. 271 00:13:18,756 --> 00:13:21,884 Можда чак и крстарим широм света са сви остали стари прдези. 272 00:13:22,719 --> 00:13:23,802 Вау. 273 00:13:24,762 --> 00:13:27,556 То је супер. То је стварно сјајно. Недостајаћеш ми. 274 00:13:27,974 --> 00:13:29,558 Размишљаћу о теби, Јосх. 275 00:13:29,642 --> 00:13:30,976 Ево твог аутобуса. 276 00:13:31,060 --> 00:13:33,312 Размишљајте о како сте плесали на тој траци. 277 00:13:33,396 --> 00:13:35,314 Да! Имам све овде горе. 278 00:13:35,398 --> 00:13:36,982 не знам одакле ти то. 279 00:13:37,066 --> 00:13:39,151 Круг живота, Џош. Круг живота! 280 00:13:46,117 --> 00:13:48,619 Мало вас убија своје сопствена ћурка за Дан захвалности, 281 00:13:48,703 --> 00:13:50,287 али бисте могли желите да то размотрите. 282 00:13:51,039 --> 00:13:52,831 Срање, Рита, врати своје дупе овамо! 283 00:13:52,916 --> 00:13:53,999 Нећу бити јурећи те свуда около. 284 00:13:54,083 --> 00:13:55,167 Збогом, Слајд! 285 00:13:55,251 --> 00:13:56,919 Хеј, хеј, Рита, хајде сад, 5:30 је ујутру. 286 00:13:57,003 --> 00:13:58,504 Не мало срање овако. Хајде сада. 287 00:13:58,588 --> 00:14:00,130 рекао сам ти, ни не знам нико по имену Марија. 288 00:14:00,215 --> 00:14:01,882 да, па, сигурно је срање познаје те, Слајд! 289 00:14:01,966 --> 00:14:02,966 Био је погрешан број. 290 00:14:03,051 --> 00:14:05,135 Зашто је онда питала за тебе, глупане? Зашто? 291 00:14:05,220 --> 00:14:06,929 Био је погрешан број! ја само... 292 00:14:08,097 --> 00:14:09,515 не знам шта ти кажеш, кучко! 293 00:14:17,398 --> 00:14:19,775 15. Зашто је господин Шо ауто још увек овде? 294 00:14:19,859 --> 00:14:20,859 Можда је болестан. 295 00:14:24,113 --> 00:14:26,198 Тај црни седан је тамо паркиран за два дана. 296 00:14:26,491 --> 00:14:27,866 Зашто нема чизме или карте? 297 00:14:27,951 --> 00:14:29,243 звао сам пандури двапут. 298 00:14:37,252 --> 00:14:38,544 да ли се сећате те јутарње пљачке 299 00:14:38,628 --> 00:14:40,963 на Међународном прошле године? 300 00:14:41,047 --> 00:14:44,591 Желим да то урадиш полако закључај врата и очистите предворје. 301 00:14:45,260 --> 00:14:46,760 Останите мирни. 302 00:14:50,682 --> 00:14:53,433 Закључај га. Црни код свих врата и лифтови. 303 00:14:53,518 --> 00:14:55,269 Понављам, Цоде Блацк. 304 00:14:55,687 --> 00:14:56,812 Шта је Цоде Блацк? 305 00:14:57,021 --> 00:14:59,398 Јеси ли озбиљан? Разговарали смо о томе на састанак прошлог месеца. 306 00:14:59,482 --> 00:15:00,941 Да видим споља зграде. 307 00:15:01,025 --> 00:15:02,067 Мислим да јесмо пред опљачкањем. 308 00:15:02,151 --> 00:15:04,152 Била су четири момка тамо са оружјем. 309 00:15:04,404 --> 00:15:05,487 Где су отишли? 310 00:15:05,655 --> 00:15:07,155 Да видим гаражу. 311 00:15:08,491 --> 00:15:10,325 Зашто је Стилман овде? Преузимање веша је било јуче. 312 00:15:10,410 --> 00:15:12,244 Питао нас је господин Шо да га позовем. 313 00:15:12,328 --> 00:15:14,162 Неко је пролио вино на свом столњаку. 314 00:15:14,247 --> 00:15:16,206 Он то доноси доле одмах. 315 00:15:16,291 --> 00:15:18,667 Сачекај секунд. То нису браћа Стилман. 316 00:15:21,045 --> 00:15:23,338 о мој боже, одводе Шоа. 317 00:15:23,423 --> 00:15:24,923 Ово није пљачка, то је киднаповање. 318 00:15:25,008 --> 00:15:26,633 То је киднаповање! Позовите хитну! 319 00:15:26,718 --> 00:15:27,718 Да, господине. 320 00:15:27,802 --> 00:15:28,844 Цоде Блацк, Мануел! Цоде Блацк! 321 00:15:28,928 --> 00:15:29,928 Шта је Цоде Блацк? 322 00:15:31,639 --> 00:15:33,307 Хеј! Вау! Вау! 323 00:15:33,391 --> 00:15:35,892 Хеј! Стани! 324 00:15:39,981 --> 00:15:41,148 Пуцај у гуме! 325 00:15:41,232 --> 00:15:42,608 Имам само свој Тасер! 326 00:15:50,700 --> 00:15:51,700 Хеј, стани! 327 00:16:07,634 --> 00:16:08,967 Пази! 328 00:16:12,347 --> 00:16:14,473 - Улази! Улази! - Улази! 329 00:16:15,308 --> 00:16:16,308 Не мрдај. 330 00:16:17,018 --> 00:16:18,894 Узмите руке у ваздуху! 331 00:16:21,439 --> 00:16:23,523 ФБИ, покажи ми руке. 332 00:16:24,192 --> 00:16:25,651 - Идемо. - У реду, у реду. 333 00:16:25,735 --> 00:16:27,069 Стави их иза леђа! 334 00:16:27,153 --> 00:16:28,153 Полако. 335 00:16:28,488 --> 00:16:30,739 Не, склони се од њега! Он је жртва! 336 00:16:30,907 --> 00:16:32,783 То је Артур Шо! Живи у Кули. 337 00:16:32,867 --> 00:16:35,243 Он је доносио његов веш доле. Они су га киднаповали. 338 00:16:35,328 --> 00:16:38,455 Ово није била киднаповање, то је био покушај бекства. 339 00:16:38,748 --> 00:16:39,748 ста? 340 00:16:40,917 --> 00:16:43,085 Ухапсите га и ухвати га одавде. 341 00:16:43,419 --> 00:16:46,463 Џош, учини ми услугу, искључите грејач и покрити базен. 342 00:16:46,547 --> 00:16:48,048 Мрзим да бацам новац. 343 00:16:54,097 --> 00:16:56,014 Краљ са Волстрита Артур Шо, 344 00:16:56,099 --> 00:16:58,725 број 138 на Форбес 400 прошле године, 345 00:16:58,810 --> 00:17:02,145 је данас ухапшен на Менхетну док покушавајући да побегне из града. 346 00:17:02,230 --> 00:17:04,314 Извори су потврдили да ће бити оптужен 347 00:17:04,399 --> 00:17:06,358 са неколико тачака преваре са хартијама од вредности 348 00:17:06,442 --> 00:17:09,820 и тренутно замрзавање средстава имовине господина Шоа је наређено. 349 00:17:10,321 --> 00:17:12,155 Шоови адвокати позвали на хапшење 350 00:17:12,240 --> 00:17:14,324 „још један пример Волстрита лов на вештице", 351 00:17:14,409 --> 00:17:16,618 али извори у ДИК-у веровати у превару 352 00:17:16,703 --> 00:17:19,413 у овом случају може бити епских размера. 353 00:17:22,959 --> 00:17:25,127 У овој земљи ти си невин док се не докаже кривица, 354 00:17:25,211 --> 00:17:28,505 па без обзира на све чули сте за господина Шоа бити лажов и варалица, 355 00:17:28,589 --> 00:17:31,258 или цео његов посао бити нека врста сложене преваре, 356 00:17:31,342 --> 00:17:32,843 ми једноставно не још зна истину. 357 00:17:32,927 --> 00:17:34,761 Имам ципеле полирати, господин К. 358 00:17:34,846 --> 00:17:36,388 Шта ово ради има везе са нама? 359 00:17:37,473 --> 00:17:40,225 Последњих шест година, Г. Схав је био на програму одбор Куле. 360 00:17:40,309 --> 00:17:42,644 Зато морамо да пронађемо нови члан одбора? 361 00:17:42,854 --> 00:17:44,104 бр. 362 00:17:44,188 --> 00:17:47,315 Пре неколико година у један од састанака, 363 00:17:47,400 --> 00:17:49,151 од њега се тражило да учини нам услугу. 364 00:17:49,235 --> 00:17:51,111 Замољен је да управља све ваше пензије. 365 00:17:51,195 --> 00:17:52,195 Пензије? 366 00:17:52,280 --> 00:17:53,488 И јесте. 367 00:17:53,573 --> 00:17:55,532 Он нас је повео иако је било мали рачун. 368 00:17:55,616 --> 00:17:56,992 Пристао је да се побрине за то. 369 00:17:57,368 --> 00:17:58,994 Ко га је питао да то урадим? 370 00:18:01,414 --> 00:18:03,331 Јесам, Росе. питао сам га. 371 00:18:05,710 --> 00:18:08,211 Господине К, шта је остало у пензији? 372 00:18:08,880 --> 00:18:11,173 Кван, све се ово управо десило, тако да нема начина да се сазна, 373 00:18:11,257 --> 00:18:12,758 и успут, ово би могла бити грешка. 374 00:18:12,842 --> 00:18:15,177 Колико, Јосх? Реци нам. 375 00:18:16,929 --> 00:18:19,514 Управо сада, јесу рекавши да свако ко 376 00:18:19,599 --> 00:18:21,516 уложено код господина Шоа је преварен, 377 00:18:21,851 --> 00:18:24,519 и то више него вероватно, све је нестало. 378 00:18:24,937 --> 00:18:26,271 Нема пензије. 379 00:18:26,355 --> 00:18:27,898 Чекај, чекај. Чекај мало. жао ми је. 380 00:18:27,982 --> 00:18:29,399 Како се то догодило? 381 00:18:29,817 --> 00:18:30,984 Момак је најбољи у Њујорку 382 00:18:31,068 --> 00:18:32,903 и обећао је могао је утростручити наш портфолио. 383 00:18:32,987 --> 00:18:34,029 Па они иду да добијемо наш новац? 384 00:18:34,113 --> 00:18:35,739 Тип је имао милијарде долара, зар не? 385 00:18:35,823 --> 00:18:36,907 наравно, само је питање времена. 386 00:18:36,991 --> 00:18:41,620 Зато морамо остати стрпљив и буди позитиван, јер мора бити тамо. 387 00:18:41,704 --> 00:18:43,663 Чуо сам на вестима када су ухапсили Шоа 388 00:18:43,748 --> 00:18:45,707 да је имао само 600 долара на свом текућем рачуну. 389 00:18:48,044 --> 00:18:50,003 Видите, неки од вас можда ће требати неко време да ово обрадим. 390 00:18:50,087 --> 00:18:51,129 Ако неко жели ићи кући, 391 00:18:51,214 --> 00:18:53,757 Позваћу привремену екипу за остатак дана. 392 00:18:53,841 --> 00:18:56,051 у то сам сигуран ово ће све бити рашчишћен сутра. 393 00:18:56,552 --> 00:18:57,761 Могу ли вас питати нешто, г. К? 394 00:18:57,845 --> 00:18:58,845 Да. 395 00:18:58,930 --> 00:19:00,597 Да ли је добио и твој новац? 396 00:19:01,182 --> 00:19:03,058 Да, Одеса. 397 00:19:04,018 --> 00:19:05,560 за записник, 398 00:19:05,645 --> 00:19:08,563 Нисам никога питао да утростручим свој портфељ. 399 00:19:14,153 --> 00:19:15,403 Пре само сат времена, 400 00:19:15,488 --> 00:19:19,491 савезни судија ослободио Артура Шоа уз кауцију од 10 милиона долара, 401 00:19:19,575 --> 00:19:23,537 под условом да он остати у кућном притвору у свом пентхаус стану 402 00:19:23,621 --> 00:19:25,705 на Западном Централ Парку. 403 00:19:25,790 --> 00:19:26,998 Г. Схав, требам изјава од вас. 404 00:19:27,083 --> 00:19:28,041 Морате се повући. 405 00:19:28,125 --> 00:19:30,377 Могу ли добити коментар молим, господине Шо? 406 00:19:30,461 --> 00:19:32,712 Морате се повући. Извините. 407 00:19:32,797 --> 00:19:36,216 Ево! Овамо! Хајде, Шо! Овде! Шо! 408 00:19:36,300 --> 00:19:38,426 Шо, можемо ли да добијемо слику? 409 00:19:39,220 --> 00:19:41,137 Овамо, г. Шо! 410 00:19:46,102 --> 00:19:48,061 Водимо Шоа и његов пуномоћник до пентхауса. 411 00:19:48,145 --> 00:19:50,021 Треба ми г. Схав лични сигурносни код. 412 00:19:50,106 --> 00:19:51,898 24719. 413 00:19:51,983 --> 00:19:56,486 То је била моја адреса на Стеинваи Булевару у Асторији када сам био дете. 414 00:19:59,907 --> 00:20:02,993 Мој клијент би желео приступ теретани на 43. 415 00:20:03,077 --> 00:20:06,246 Чак и серијске убице добити 15 минута вежбања дневно. 416 00:20:06,330 --> 00:20:08,290 Има моју дозволу да скочи кроз прозор. 417 00:20:09,041 --> 00:20:11,668 Правила господина Шоа кућни притвор је једноставан. 418 00:20:11,752 --> 00:20:14,921 Ковакс, нема посетилаца без претходне дозволе из ФБИ. 419 00:20:15,006 --> 00:20:17,716 Сви долазни и одлазна пошта добија проверен од стране моје канцеларије. 420 00:20:17,800 --> 00:20:19,509 Све испоруке хране, пакети, 421 00:20:19,594 --> 00:20:22,387 чишћење, поправке, све то треба да се очисти од стране дежурног агента. 422 00:20:22,471 --> 00:20:24,598 Реците свом особљу да је овај пентхаус сада 423 00:20:24,682 --> 00:20:27,100 затвор максималне безбедности и биће чуван као такав. 424 00:20:27,184 --> 00:20:29,644 ФБИ има контролу лифта и овај спрат. 425 00:20:31,105 --> 00:20:32,981 Шта је ово дођавола? 426 00:20:33,900 --> 00:20:38,778 Агент Денхам, то је 1963 Феррари 250 ГТ Луссо, 427 00:20:38,863 --> 00:20:42,282 поседовао и тркао од стране најхладније мачке који је икада живео, Стеве МцКуеен. 428 00:20:42,950 --> 00:20:44,284 Ово је била његова беба, 429 00:20:44,368 --> 00:20:45,744 а сада је моја беба. 430 00:20:46,871 --> 00:20:49,956 Имаш ауто Стевеа МцКуеена паркиран у твојој дневној соби? 431 00:20:50,041 --> 00:20:52,250 И ево мислио сам био си сероња. 432 00:20:52,335 --> 00:20:54,127 Платио сам милион за то пре 10 година. 433 00:20:54,211 --> 00:20:56,129 Не бих га продао за 10 пута више. 434 00:20:56,213 --> 00:20:58,590 Имамо 65 спратова горе. Како да га добијемо одавде? 435 00:20:58,758 --> 00:21:00,133 Не знаш. 436 00:21:00,217 --> 00:21:02,344 Овај ауто је узет одвојено део по део 437 00:21:02,428 --> 00:21:03,887 и поново састављена унутар ове собе. 438 00:21:04,055 --> 00:21:06,097 Овај ауто ће на крају бити продати на аукцији 439 00:21:06,182 --> 00:21:07,724 са остатком своје ствари. 440 00:21:07,808 --> 00:21:11,061 Само ако сам крив, Агент Денхам, што ја нисам. 441 00:21:13,731 --> 00:21:17,025 Ако оставите ово стан из било ког разлога а да то не кажем, 442 00:21:17,109 --> 00:21:18,902 и бићеш притворен у савезни притвор 443 00:21:18,986 --> 00:21:21,196 и губитак Кауција од 10 милиона долара. 444 00:21:21,781 --> 00:21:23,698 Имаш себе пријатан дан, г. Шо. 445 00:21:24,784 --> 00:21:26,326 Ковакс, хоћеш ли пођи са мном? 446 00:21:26,410 --> 00:21:27,827 Јосх, уради мене услуга, хоћеш ли? 447 00:21:28,579 --> 00:21:29,746 Да, господине, г. Шо. 448 00:21:29,830 --> 00:21:32,290 Побрините се да се носите све моје испоруке хране. 449 00:21:32,375 --> 00:21:33,959 Довољно си паметан да знам да сам невин. 450 00:21:34,126 --> 00:21:36,753 Не желим помоћ да ми пљунем у кафу. 451 00:21:37,797 --> 00:21:39,005 Они то не би урадили, господине. 452 00:21:39,131 --> 00:21:40,924 Да, али ти схвати, зар не? 453 00:21:41,133 --> 00:21:43,051 Учини ми то као услугу. 454 00:21:44,887 --> 00:21:47,305 Жао ми је, немамо прихвати савете у Кули. 455 00:21:47,473 --> 00:21:50,809 У реду, жао ми је. Понекад заборавим правила. 456 00:21:58,025 --> 00:21:59,567 Зашто си му дозволио извући се са тим? 457 00:22:00,111 --> 00:22:03,154 Када је направио ту пукотину о помоћи пљувајући у кафу. 458 00:22:03,239 --> 00:22:05,824 Хтео си да га повредиш. Дођавола, хтео сам да га повредим. 459 00:22:05,908 --> 00:22:08,994 Понекад становници говоре ствари које не мисле. То ме не узнемирава. 460 00:22:09,078 --> 00:22:10,745 Или то или немаш муда. 461 00:22:10,830 --> 00:22:11,871 ста? 462 00:22:12,331 --> 00:22:13,790 Ја сам ван реда. жао ми је. 463 00:22:13,874 --> 00:22:15,333 имам муда, у реду. 464 00:22:15,418 --> 00:22:17,043 Сигуран сам да имаш велике лопте. Како год. 465 00:22:17,128 --> 00:22:19,462 не морам браним ти јаја. 466 00:22:19,547 --> 00:22:22,340 само кажем момак је крао од свих који ради у вашој згради 467 00:22:22,425 --> 00:22:23,842 и личило је на тебе дао му бесплатну пропусницу. 468 00:22:23,926 --> 00:22:25,802 Можда ћу следећи пут ишчупати му гркљан, 469 00:22:25,886 --> 00:22:28,805 али данас сам изабрао да радим свој посао као менаџер ове зграде. 470 00:22:29,181 --> 00:22:31,182 Добро, моја грешка, Ковакс. 471 00:22:31,767 --> 00:22:33,727 Само то највише момци из твог блока у Асторији 472 00:22:33,811 --> 00:22:34,894 не могу да контролишу сами себе. 473 00:22:34,979 --> 00:22:37,313 И већина девојака из Форест Хиллса да не заврши у ФБИ. 474 00:22:37,398 --> 00:22:38,690 Ето где ти си из, зар не? 475 00:22:46,907 --> 00:22:48,033 Ево. 476 00:22:48,117 --> 00:22:51,619 Овде је највише злочини за беле крагне су решени, смеће. 477 00:22:51,704 --> 00:22:53,872 Када мислите добићете новац назад? 478 00:22:53,956 --> 00:22:56,124 Нисам баш дозвољено да се расправља случај са тобом. 479 00:22:56,208 --> 00:22:58,126 Али ти је дозвољено да ме увезе? 480 00:22:58,210 --> 00:22:59,878 Хапсио сам бегунац. 481 00:22:59,962 --> 00:23:02,172 Он је само бегунац ако је крив, зар не? 482 00:23:02,256 --> 00:23:03,339 Ох! 483 00:23:03,424 --> 00:23:04,716 зар не одани пријатељ? 484 00:23:05,301 --> 00:23:06,509 Никад нисам рекао били смо пријатељи. 485 00:23:07,636 --> 00:23:09,137 Заједно играте шах, 486 00:23:09,221 --> 00:23:11,139 ти си тај који је од њега тражио уложити пензију. 487 00:23:12,058 --> 00:23:14,517 добијам његову пошту, Отварам врата његовог аута, 488 00:23:14,602 --> 00:23:16,644 Купујем његов сир. Нисмо пријатељи. 489 00:23:16,979 --> 00:23:18,354 Да те питам нешто, Ковакс. 490 00:23:18,439 --> 00:23:20,607 ако је невин, где је новац? 491 00:23:20,691 --> 00:23:21,775 Како да знам? 492 00:23:22,526 --> 00:23:25,695 На исти начин на који си знао Био сам из Форест Хиллса. 493 00:23:25,780 --> 00:23:27,030 Обрати пажњу. 494 00:23:30,910 --> 00:23:33,036 Само желим да знам шта ја треба да кажем мом особљу. 495 00:23:34,914 --> 00:23:36,289 Да ли је то превише за тражити? 496 00:23:37,374 --> 00:23:39,209 Реци им да је крив. 497 00:23:41,504 --> 00:23:42,545 Улази у ауто! 498 00:23:42,630 --> 00:23:43,963 Хеј! Хеј, хеј! 499 00:23:44,048 --> 00:23:45,965 хајде, стави руке иза твојих леђа! 500 00:23:46,050 --> 00:23:47,425 хајде човече о чему се ради? 501 00:23:47,510 --> 00:23:49,469 Ово је срање! Срање! То је полицијска бруталност! 502 00:23:49,720 --> 00:23:51,054 Хајде сада. 503 00:23:51,138 --> 00:23:52,555 Човек у оделу, видиш ово срање? 504 00:23:52,640 --> 00:23:54,099 Ви сте мој сведок. Снимите слику мобилног телефона. 505 00:23:54,183 --> 00:23:55,642 Сликај, човече. 506 00:23:55,726 --> 00:23:57,393 Не, мој мобилни нема камеру. 507 00:23:57,728 --> 00:23:59,896 Ако видите Риту, реци јој да сам рекао да зове брата. 508 00:23:59,980 --> 00:24:01,648 Рита? Да, од њеног брата обвезник јемства. 509 00:24:01,732 --> 00:24:02,816 Реци јој да сам рекао да искористи тај новац 510 00:24:02,900 --> 00:24:04,526 Дао сам јој да добије њени зуби поправљени. 511 00:24:04,610 --> 00:24:06,486 хајде сад, шта треба да будеш гура ме тако? 512 00:24:12,993 --> 00:24:17,205 даме и господо, следећи пут за Бруклин 513 00:24:17,289 --> 00:24:20,125 локални воз сада стиже. 514 00:24:20,209 --> 00:24:22,919 Молим те одступи са ивице платформе, 515 00:24:23,003 --> 00:24:27,382 посебно када возови улазе и напуштајући станицу. 516 00:24:47,236 --> 00:24:48,486 Здраво. 517 00:24:49,530 --> 00:24:51,823 Др. Царр, позовите 118, молим. 518 00:24:54,618 --> 00:24:56,536 Хеј, шта се десило? 519 00:24:56,620 --> 00:24:58,788 Лестер је покушао да закорачи испред воз метроа вечерас. 520 00:24:59,415 --> 00:25:01,666 Ван дужности тамо је био саобраћајни полицајац 521 00:25:01,750 --> 00:25:03,334 и повукао га назад у последњој секунди. 522 00:25:03,419 --> 00:25:05,211 Имају га на себи задржавање од 48 сати. 523 00:25:05,296 --> 00:25:06,337 где је он? 524 00:25:20,644 --> 00:25:22,979 Ако желиш боловање, све што је требало да урадите је да питате. 525 00:25:24,773 --> 00:25:26,149 озбиљно, Требаш ми назад на посао. 526 00:25:26,984 --> 00:25:28,776 Ја ћу реци доктору неко те је гурнуо. 527 00:25:28,861 --> 00:25:30,528 Био је то неспоразум, у реду? 528 00:25:32,531 --> 00:25:34,616 Дао сам му, Јосх. Сав мој новац. 529 00:25:34,700 --> 00:25:36,743 Замолио сам га инвестирај за мене. 530 00:25:37,745 --> 00:25:38,995 Шо? Да. 531 00:25:39,288 --> 00:25:43,249 Пре пар месеци, дао сам му све што сам имао, моја животна уштеђевина. 532 00:25:43,334 --> 00:25:44,834 Шест година радећи на задњим вратима 533 00:25:44,919 --> 00:25:46,961 у Валдорфу, девет у Карлајлу, 534 00:25:47,046 --> 00:25:49,631 три у Пјеру, 11 са вама у Кули. 535 00:25:50,507 --> 00:25:52,884 То је 29 година отварања врата. 536 00:25:52,968 --> 00:25:56,387 73.000 долара и кусур, и дао сам му сваки пени. 537 00:25:57,389 --> 00:26:00,099 За неколико месеци нећу имати новац за кирију. 538 00:26:01,101 --> 00:26:02,602 Не могу сада да се повучем. 539 00:26:03,312 --> 00:26:07,357 Све те године отварања врата, годину за годином. 540 00:26:09,818 --> 00:26:12,987 Истина је да људи могу отварају своја врата. 541 00:26:15,449 --> 00:26:16,950 Не на начин на који то радиш. 542 00:26:19,119 --> 00:26:22,205 Лестер, он иде да ти вратим сваки пени. 543 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 обећавам. 544 00:26:26,794 --> 00:26:28,628 Јосх, молим те, смири се. 545 00:26:28,712 --> 00:26:29,712 Задржи лифт. 546 00:26:29,797 --> 00:26:31,339 Не можеш горе. 547 00:26:31,507 --> 00:26:33,091 Ти глумиш као осветник. Помери руку. 548 00:26:33,175 --> 00:26:34,425 Нећу померити руку. Помери руку! 549 00:26:34,510 --> 00:26:35,885 Опусти се. Ти ниси користећи своју главу. 550 00:26:35,970 --> 00:26:37,303 - Хеј, Цхарлие. - Хеј, Јосх. 551 00:26:37,388 --> 00:26:38,429 Хеј. 552 00:26:38,514 --> 00:26:40,640 Дакле, јесу избацивши ме јутрос. 553 00:26:40,724 --> 00:26:42,725 Моја жена већ узео децу, жели развод. 554 00:26:42,810 --> 00:26:44,477 Дакле, ако ти требам, Живећу у овој кутији. 555 00:26:44,561 --> 00:26:46,938 Могу ли да те питам нешто? Ти си тип са Валл Стреета. 556 00:26:47,022 --> 00:26:48,773 Када је Шо схватио да је за њега било готово? 557 00:26:49,858 --> 00:26:51,651 десет месеци, можда годину дана. 558 00:26:51,735 --> 00:26:53,987 Чуо сам да јесте интервјуисање адвоката преко лета. 559 00:26:54,363 --> 00:26:56,364 Па ако је узео нечији новац пре неколико месеци? 560 00:26:56,740 --> 00:26:59,033 Вероватно је требао новац да одржи изглед. 561 00:26:59,535 --> 00:27:02,620 Баци његов познати Прослава празника рада на плажи. 562 00:27:02,705 --> 00:27:05,123 У одређеном тренутку, не ради се о томе превара са хартијама од вредности, 563 00:27:05,207 --> 00:27:06,207 ради се о угоститељству. 564 00:27:11,171 --> 00:27:12,922 Оставите г. Фитзхугха на 59. 565 00:27:13,007 --> 00:27:14,215 Идем у пентхоусе. 566 00:27:14,717 --> 00:27:16,384 Вау! Ово је биће добро. 567 00:27:19,263 --> 00:27:21,264 Не устај. Вау! Где си мислиш да идеш? 568 00:27:21,348 --> 00:27:22,974 Само идемо да узмем смеће. 569 00:27:23,058 --> 00:27:24,934 И наручивање доручка. 570 00:27:25,019 --> 00:27:26,269 Само напред. 571 00:27:28,689 --> 00:27:30,189 Узима село. 572 00:27:35,070 --> 00:27:38,489 добро јутро, Џош, Чарли, Енрике. како си? 573 00:27:38,574 --> 00:27:40,742 Како је био твој рад Дневна забава ове године, Г. Схав? 574 00:27:40,826 --> 00:27:43,369 Мора да је било нешто, а? Шта сте служили? Крабове ноге? 575 00:27:43,454 --> 00:27:44,912 Сурф и травњак? 576 00:27:44,997 --> 00:27:48,207 Увек сам покушавао да те продужим одређена љубазност, 577 00:27:48,292 --> 00:27:49,792 али овај тон користите... 578 00:27:49,877 --> 00:27:51,919 Који тон? Ко даје срање о мом тону? 579 00:27:52,671 --> 00:27:54,255 шта си ти нека врста мајстор тона? 580 00:27:54,965 --> 00:27:56,883 Јосх, хајде. идем да питам ти једном, ок? 581 00:27:56,967 --> 00:27:58,760 Па ти је боље добро размисли. 582 00:27:58,844 --> 00:28:00,428 Зашто си узео Лестеров новац? 583 00:28:04,933 --> 00:28:09,437 дошао је код мене, тражио је од мене да инвестирам и јесам. Била је то услуга. 584 00:28:09,563 --> 00:28:13,107 Мм-хмм. 73.000 долара? Услугу? Све што је имао. 585 00:28:13,192 --> 00:28:14,901 Да ли те је Лестер питао да дођем горе? 586 00:28:14,985 --> 00:28:16,235 г. Шо, 587 00:28:16,320 --> 00:28:18,946 пре неколико сати, Лестер је закорачио испред воза метроа. 588 00:28:19,948 --> 00:28:21,115 Ох, Исусе. 589 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Идемо. - Шта то радиш? 590 00:28:26,955 --> 00:28:29,540 Јосх, треба да ме саслушаш. ФБИ те лаже. 591 00:28:29,625 --> 00:28:30,666 Јосх, спусти палицу. 592 00:28:31,377 --> 00:28:33,461 забога, не чини ништа не можете поништити. 593 00:28:35,089 --> 00:28:38,091 Улагање новца је коцка. Не исплати се увек. 594 00:28:38,759 --> 00:28:40,051 Г. Схав, да ли вам је стало? 595 00:28:40,135 --> 00:28:41,469 Јосх, хајде. Не, стварно. 596 00:28:41,553 --> 00:28:43,930 Осећате ли икакву одговорност за шта догодило Лестеру? 597 00:28:44,223 --> 00:28:45,223 Наравно да се осећам лоше. 598 00:28:45,307 --> 00:28:47,850 Нисам имао појма намеравао је да изгубити све. 599 00:28:47,935 --> 00:28:50,311 Лестер је био део мог живота више од једне деценије. 600 00:28:52,189 --> 00:28:55,233 Зашто онда ниси питао ме да ли да ли је жив или мртав? 601 00:28:58,320 --> 00:29:00,071 Јосх, овај ауто је незаменљив! 602 00:29:00,155 --> 00:29:01,823 Не као вратари! 603 00:29:02,199 --> 00:29:04,325 Праве нове од оних све време. 604 00:29:04,410 --> 00:29:07,829 Мора да има 50 нових вратара силазећи са линије у Мичигену одмах! 605 00:29:08,414 --> 00:29:09,705 Проклетство! Престани! 606 00:29:09,790 --> 00:29:11,582 Хоћеш мало Бри са твојим бургером? Изволите. 607 00:29:12,084 --> 00:29:13,126 Јосх, немој! Схх! 608 00:29:13,210 --> 00:29:14,961 Хоћеш да дођем радим за тебе, а? 609 00:29:15,045 --> 00:29:16,462 Желим да украдем ме далеко да Саинт Барт'с? 610 00:29:16,713 --> 00:29:19,048 Хајде, идемо! Спреман сам за рок! 611 00:29:19,383 --> 00:29:21,384 Господине Ковакс, дозволите ми замах на то срање! 612 00:29:21,468 --> 00:29:24,011 Не! Нико не дира овај ауто али ја. 613 00:29:24,555 --> 00:29:27,348 Мислиш да је Стеве МцКуеен је најхладнија мачка који је икада живео? 614 00:29:27,641 --> 00:29:30,518 Погоди шта? Данас, Стеве МцКуеен је моја мала кучка. 615 00:29:34,523 --> 00:29:35,565 Оох! 616 00:29:36,358 --> 00:29:37,358 Ах! 617 00:29:38,026 --> 00:29:39,026 Ох! 618 00:29:40,028 --> 00:29:41,446 Упс. 619 00:29:44,950 --> 00:29:48,202 не брини, Имаћу помоћ дођи да то очистиш. 620 00:29:49,288 --> 00:29:50,371 идемо. 621 00:29:50,914 --> 00:29:53,541 Јосх, зар не заборавити нешто? 622 00:29:54,626 --> 00:29:56,210 Моја наруџба за доручак. 623 00:30:01,550 --> 00:30:02,925 Да ли разумете срање-олуја 624 00:30:03,010 --> 00:30:04,260 који се може донети доле на овој згради? 625 00:30:04,344 --> 00:30:07,180 Шоов адвокат ће гурнути узнемиравање, уништавање имовине 626 00:30:07,264 --> 00:30:09,640 и оптужбе за грађанска права право у наша грла! 627 00:30:09,725 --> 00:30:11,184 Сад, није ме брига шта је Шо урадио 628 00:30:11,268 --> 00:30:12,977 или колико новца оптужен је за крађу. 629 00:30:13,061 --> 00:30:15,396 И знаш проклето добро То ме је убило кучкин син! 630 00:30:15,481 --> 00:30:17,815 Али линија је пређена, и банда осветника 631 00:30:17,900 --> 00:30:19,525 неће се толерисати у Кули. 632 00:30:19,610 --> 00:30:20,735 Сви сте отпуштени. 633 00:30:21,153 --> 00:30:23,362 Хеј, чекај, чекај. Г. Симон, имали су нема везе са овим. 634 00:30:23,447 --> 00:30:24,572 Они само пратио ме горе. 635 00:30:24,656 --> 00:30:25,656 Боли ме курац! 636 00:30:25,741 --> 00:30:27,575 Г. Симон, чекајте мало, моја жена има осам година месеци трудноће. 637 00:30:27,659 --> 00:30:29,827 Требао си мислио на то пре тебе ушао у тај стан. 638 00:30:29,912 --> 00:30:31,037 Отишли смо горе за Лестера! 639 00:30:31,121 --> 00:30:32,872 Лестеров посао је чекајући га кад изађе. 640 00:30:32,956 --> 00:30:36,042 У међувремену, ви остали, Желим да изађеш зграда управо сада. 641 00:30:54,937 --> 00:30:59,899 Ум, чистачи тепиха долазе сутра, почињу на 44. У реду? 642 00:30:59,983 --> 00:31:01,442 Ћао, Јосхие. 643 00:31:01,944 --> 00:31:04,028 Срећно са баром. 644 00:31:04,112 --> 00:31:06,781 не знам шта о коме говориш. 645 00:31:11,787 --> 00:31:15,581 У реду. Идемо сви. Назад на посао, ок? 646 00:31:21,964 --> 00:31:23,631 Хеј, Чарли, чекај! 647 00:31:23,715 --> 00:31:25,383 Чекај. Позваћу Сашу, у реду. 648 00:31:25,467 --> 00:31:26,467 Рећи ћу јој покушао да ме заустави. 649 00:31:26,552 --> 00:31:28,719 молим те не чини ми услуге. 650 00:31:28,804 --> 00:31:30,221 И Џош, не претварај се да ти је сада стало, 651 00:31:30,305 --> 00:31:31,931 Знам те увек хтео да ме отпусти. 652 00:31:32,724 --> 00:31:34,392 То је зато што ти смрди на овом послу. 653 00:31:34,643 --> 00:31:37,019 Па смрдим? Смрдим? Да. 654 00:31:37,104 --> 00:31:39,522 Тип који је направио гђу Јин осмех на кинеску нову годину? 655 00:31:39,982 --> 00:31:41,482 Госпођа Јин је Корејка. 656 00:31:41,942 --> 00:31:42,900 Она је шта? 657 00:31:42,985 --> 00:31:44,068 Зато се смејала. 658 00:31:44,152 --> 00:31:45,653 Она није Кинескиња, она је Кореанка. 659 00:31:46,113 --> 00:31:47,446 И ти си јој веровао? 660 00:31:47,531 --> 00:31:49,282 Да, она је Кореанка. 661 00:31:50,325 --> 00:31:52,493 У реду, Џош, можда је Корејка. 662 00:31:52,869 --> 00:31:54,328 Зашто шапућеш? Она је Кореанка. 663 00:31:54,413 --> 00:31:56,831 Оно што је важно је које је ценила гест који сам направио, 664 00:31:56,915 --> 00:31:58,958 и то више него што могу рећи за неке људе. 665 00:31:59,876 --> 00:32:01,836 Хвала што сте ме отпустили. 666 00:32:29,072 --> 00:32:30,072 Хеј. 667 00:32:30,157 --> 00:32:31,532 Хеј. Хвала за силазак. 668 00:32:31,617 --> 00:32:34,201 Да, нема проблема. Имаш нешто за мене? 669 00:32:34,286 --> 00:32:37,455 Да. ја вероватно не би ни требало да буде радећи ово, 670 00:32:37,539 --> 00:32:39,206 јер крши све у шта верујем, 671 00:32:39,291 --> 00:32:41,626 али морам узми моје запослене новац назад, па... 672 00:32:41,710 --> 00:32:44,295 Ово је Схав распоред путовања за последњих 10 година. 673 00:32:44,379 --> 00:32:46,922 То је његов регистар гостију. Имена судија, политичара, 674 00:32:47,007 --> 00:32:48,924 жене, задњи број његовог авиона, 675 00:32:49,009 --> 00:32:50,718 идентификација трупа број његове јахте, 676 00:32:50,802 --> 00:32:52,553 имена његових тркачких коња у Западној Вирџинији... 677 00:32:52,638 --> 00:32:53,888 Гилл'с Приде и сунчаног дана. 678 00:32:54,306 --> 00:32:56,307 Да, имамо све то, Ковакс. 679 00:32:57,392 --> 00:32:59,560 И на крају они ће продати његов авиони и његове јахте, 680 00:32:59,645 --> 00:33:02,521 и његови коњи, а банка је све ће узети. 681 00:33:02,606 --> 00:33:04,231 Ви сте били његови најмањи рачун. 682 00:33:05,567 --> 00:33:06,942 жао ми је. 683 00:33:08,111 --> 00:33:09,612 У реду је. 684 00:33:11,823 --> 00:33:13,115 Мислио сам да покушам. 685 00:33:15,702 --> 00:33:16,911 Ковакс, 686 00:33:17,788 --> 00:33:19,580 хоћеш да се напијеш? 687 00:33:22,918 --> 00:33:23,959 Хвала. 688 00:33:24,044 --> 00:33:26,504 Морам бити искрен с тобом Ковакс. 689 00:33:26,588 --> 00:33:30,299 Последњи пут Оволико сам попио у бару Свађала сам се са ватрогасцем. 690 00:33:30,384 --> 00:33:32,551 Стварно? Колико давно је то било? 691 00:33:33,053 --> 00:33:34,261 уторак. 692 00:33:35,472 --> 00:33:37,640 знаш, изненађујеш ме. 693 00:33:37,891 --> 00:33:42,144 Видео сам сигурносну траку од тебе како тучеш говно из Шоовог аута. 694 00:33:42,229 --> 00:33:43,729 То је било гадно. 695 00:33:44,773 --> 00:33:47,483 да, па, бадасс је моје средње име. 696 00:33:47,567 --> 00:33:49,860 Не. Твоја средина име је Марвин. 697 00:33:49,945 --> 00:33:52,405 Знам то од ваш фајл. Марвин. 698 00:33:54,366 --> 00:33:55,449 У реду. 699 00:33:55,951 --> 00:33:58,494 То је мој мртви деда ти се смејеш. 700 00:33:59,121 --> 00:34:00,287 Шта је још у мом фајлу? 701 00:34:00,706 --> 00:34:01,706 Ох. 702 00:34:01,790 --> 00:34:04,417 Знам која је твоја година родитељи су се развели. 703 00:34:04,501 --> 00:34:06,377 Ваши САТ резултати. 704 00:34:06,962 --> 00:34:08,045 Не знаш мој САТ резултати. 705 00:34:08,130 --> 00:34:09,964 540, математика. 480, вербално. 706 00:34:11,466 --> 00:34:13,300 Поново сам их узео. Твоји резултати су опали. 707 00:34:17,222 --> 00:34:19,432 морам да ти кажем нешто, 708 00:34:19,975 --> 00:34:21,892 а заиста не би требало да ти кажем ово, 709 00:34:21,977 --> 00:34:24,895 јер крши све у шта верујем. 710 00:34:24,980 --> 00:34:26,397 Ммм-хмм. 711 00:34:26,481 --> 00:34:28,983 Још увек нисмо пронашао Шоову заштитну мрежу. 712 00:34:29,067 --> 00:34:33,779 Сви ови момци, држе нешто новца у близини у случају да морају да беже. 713 00:34:33,864 --> 00:34:36,407 Шо чисти све његове рачуне пре три месеца, 714 00:34:36,491 --> 00:34:38,534 20 милиона и кусур. 715 00:34:38,618 --> 00:34:40,786 Али када га ухапсимо, новац није на њему. 716 00:34:40,996 --> 00:34:42,163 Чекај. 717 00:34:42,914 --> 00:34:44,248 20 милиона долара? 718 00:34:44,499 --> 00:34:47,460 Постоји шанса да хоћемо имајте среће и пронађите га. 719 00:34:48,670 --> 00:34:51,672 И ако нам се посрећи, можда ти се посрећи. 720 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 немам среће. 721 00:34:56,261 --> 00:34:58,429 Само имаш да буде стрпљив. 722 00:34:59,264 --> 00:35:01,891 Ја стварно немам време за стрпљење. 723 00:35:01,975 --> 00:35:03,934 Па, ако јеси уморан од чекања, 724 00:35:04,019 --> 00:35:06,187 увек можете покушати приступ старе школе. 725 00:35:06,354 --> 00:35:07,354 Шта је то? 726 00:35:08,565 --> 00:35:12,276 Узмите виле и пар момака и јуриша на замак. 727 00:35:12,360 --> 00:35:14,528 Никада не би видимо се да долазите. 728 00:35:15,113 --> 00:35:16,655 Морам да пишким. 729 00:35:17,699 --> 00:35:19,742 Оох! ја ћу... морам да идем. 730 00:35:19,826 --> 00:35:21,118 Вау, вау. Не можеш да возиш. 731 00:35:21,203 --> 00:35:22,453 Идем по раку. 732 00:35:22,537 --> 00:35:23,537 Цраб? 733 00:35:23,622 --> 00:35:27,124 Слушај, прекршио си три савезна закона 734 00:35:27,209 --> 00:35:28,834 кад пребијеш Шоов Ферари. 735 00:35:29,836 --> 00:35:30,836 Па шта? 736 00:35:30,921 --> 00:35:33,839 Дакле, пуно момака доле на бироу желим да те частим пићем, 737 00:35:33,924 --> 00:35:35,382 и ја исто. 738 00:35:40,555 --> 00:35:41,680 ћао. 739 00:35:42,224 --> 00:35:43,474 Довиђења. 740 00:35:58,657 --> 00:35:59,990 Мануел. 741 00:36:02,577 --> 00:36:04,620 Извините, господине К, Не могу ти дозволити у зграду. 742 00:36:04,704 --> 00:36:06,872 Не, не, само морам зграби неке ствари из моја канцеларија, ок? 743 00:36:06,957 --> 00:36:08,040 обећавам Нећу никога нападати. 744 00:36:08,124 --> 00:36:09,124 Не могу то да урадим. 745 00:36:09,376 --> 00:36:14,463 Или да кажем Г. Симон о вама а пума у 2813? 746 00:36:16,508 --> 00:36:18,342 Два минута. У реду. 747 00:36:58,884 --> 00:37:01,719 здраво добродошли у Схаке Схацк. Шта могу да ти донесем? 748 00:37:01,803 --> 00:37:03,178 Хеј, г. Ковакс. 749 00:37:03,263 --> 00:37:06,181 Добродошли у Схаке Схацк. Шта се тресе? Тресемо се цео дан. 750 00:37:06,558 --> 00:37:07,683 Волиш да радиш овде? 751 00:37:08,935 --> 00:37:10,144 плачем ноћу. 752 00:37:10,937 --> 00:37:12,980 Рекао си да знаш електротехнике? 753 00:37:14,983 --> 00:37:17,234 на телефону сам са полицијом. 754 00:37:17,319 --> 00:37:19,737 Имају крстару у области. Одлази! 755 00:37:19,821 --> 00:37:23,198 Ја сам, г. Фитзхугх. Можете ли отворити врата, молим те? 756 00:37:27,996 --> 00:37:29,288 Хеј. Хеј. 757 00:37:29,915 --> 00:37:31,415 Зашто си боравак у овом мотелу? 758 00:37:31,499 --> 00:37:33,500 Размишљам постајања мушка проститутка. 759 00:37:33,835 --> 00:37:35,419 Мислим да бих могао имати бољу идеју. 760 00:37:53,563 --> 00:37:55,105 Саша ми је рекао прихватио си посао. 761 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 Ох, да. ја користим све вештине које сте научио ме као консијерж. 762 00:37:57,984 --> 00:38:00,235 Хвала вам пуно. Хеј, без пљувања, плава кошуља. 763 00:38:00,445 --> 00:38:02,321 сисати, доуцхе баг! 764 00:38:02,405 --> 00:38:03,739 Није лош посао. Једини проблем је 765 00:38:03,823 --> 00:38:05,783 Треба ми 40 сати добити на осигурање, 766 00:38:05,867 --> 00:38:08,035 тешко је добити смене, али ако не добијем на осигурању, 767 00:38:08,119 --> 00:38:09,411 вероватно је завршиће коштају нас 768 00:38:09,496 --> 00:38:11,455 око 20.000 долара имати бебу. 769 00:38:11,539 --> 00:38:14,083 Тако да ћемо вероватно морати да га продам. 770 00:38:14,459 --> 00:38:16,085 Треба ми твоја помоћ. 771 00:38:17,545 --> 00:38:21,048 Дакле, кажеш ти желим да опљачкам 20 милиона долара од Артура Шоа. 772 00:38:21,132 --> 00:38:23,258 Што мислите он је скривен у тајни зидни сеф 773 00:38:23,343 --> 00:38:24,885 унутар његовог пентхоусе стан. 774 00:38:24,970 --> 00:38:26,512 Стан што он није дозвољено да оде 775 00:38:26,596 --> 00:38:28,931 и чува га три агента ФБИ, 24 сата дневно. 776 00:38:29,015 --> 00:38:30,015 Два. 777 00:38:30,100 --> 00:38:31,266 А ти желиш уради све ово у згради 778 00:38:31,351 --> 00:38:32,601 са највише напредна безбедност 779 00:38:32,686 --> 00:38:34,019 и надзор система у свету. 780 00:38:34,104 --> 00:38:36,647 Зграда коју имамо свима је забрањено икада поново ући? 781 00:38:36,731 --> 00:38:39,566 Да. Како сте момци мисле о томе? 782 00:38:40,694 --> 00:38:42,486 Па, стварно јесам уживао сам. 783 00:38:42,570 --> 00:38:43,779 Хвала за крекере. 784 00:38:43,863 --> 00:38:45,906 г. Фитзхугх, Знам новац је у том сефу. 785 00:38:45,991 --> 00:38:47,658 Како знаш? 786 00:38:47,742 --> 00:38:50,285 Пошто је 2003. Схав ремоделед. 787 00:38:50,370 --> 00:38:53,664 Потрошио је око 10 милиона да разнесем кухињу, померите дневну собу. 788 00:38:53,748 --> 00:38:55,165 Чак је и довео неки момак из Кине 789 00:38:55,250 --> 00:38:56,583 да уради целину фенг схуи ствар. 790 00:38:56,668 --> 00:38:57,835 Али он је отишао један зид стоји, 791 00:38:57,919 --> 00:38:59,378 мртва тачка у средини стана. 792 00:38:59,462 --> 00:39:00,754 Ето где ставио је сеф. 793 00:39:00,839 --> 00:39:02,047 Можда и јесте носиви зид. 794 00:39:02,132 --> 00:39:03,799 Не. Не, није. 795 00:39:03,883 --> 00:39:05,092 Имамо исто зид на мом месту. 796 00:39:05,176 --> 00:39:06,844 Скинули смо га када смо се први пут уселили. 797 00:39:06,928 --> 00:39:09,013 ФБИ не може да пронађе новац, јер сакрио га је у зид. 798 00:39:09,097 --> 00:39:10,264 Знам то! 799 00:39:14,686 --> 00:39:16,103 Дакле, ви момци унутра или напољу? 800 00:39:16,438 --> 00:39:17,438 Г. Фитзхугх? 801 00:39:19,065 --> 00:39:20,274 Врати ми се. 802 00:39:21,735 --> 00:39:23,027 Г. Дев'Реаук? 803 00:39:23,111 --> 00:39:25,821 Знате колико недеља Морао бих да радим у БК да заради 20 милиона? 804 00:39:26,281 --> 00:39:28,157 18,600. 805 00:39:32,162 --> 00:39:33,245 Цхарлие, хајде. 806 00:39:33,329 --> 00:39:35,706 Погледај нас. Ми смо у суштини конобари. 807 00:39:36,124 --> 00:39:38,751 То је оно што ми радимо. Доносимо људима ствари. Не узимамо ствари. 808 00:39:38,835 --> 00:39:40,419 Ти и ја знамо покрети сваког човека. 809 00:39:40,503 --> 00:39:42,087 Знамо распореде, испоруке и шифре 810 00:39:42,172 --> 00:39:43,213 за свака врата и прозор. 811 00:39:43,298 --> 00:39:45,716 Проверили смо место више од једне деценије, једноставно то нисмо знали. 812 00:39:45,800 --> 00:39:47,384 нисмо знали, јер нисмо били радећи то. 813 00:39:47,469 --> 00:39:48,927 Али били смо. бр. 814 00:39:49,012 --> 00:39:50,804 Ок, где да Липманови држе њихови пасоши? 815 00:39:51,639 --> 00:39:52,723 У замрзивачу. Ммм-хмм. 816 00:39:52,807 --> 00:39:54,808 Колико у витро оплодње да ли је госпођица Хансен имала 817 00:39:54,893 --> 00:39:56,560 пре него што је дала рођење Јоне? 818 00:39:56,644 --> 00:39:58,103 Шест. Видиш? Све знамо! 819 00:39:58,188 --> 00:39:59,980 Која је шифра за лифт г. Шоа? 820 00:40:00,815 --> 00:40:03,025 Само притиснем дугме ПХ. 821 00:40:04,986 --> 00:40:06,403 Хајде, човече. Требаш ми. 822 00:40:06,488 --> 00:40:08,572 Да, потребан сам ти, јер сте добио ове идиоте. 823 00:40:08,656 --> 00:40:09,865 Мислиш да јесмо да нам врате новац? 824 00:40:09,949 --> 00:40:11,658 Мислиш да је Лестер добија свој новац? 825 00:40:11,743 --> 00:40:13,410 Разговарао сам са ФБИ. Нестало је! 826 00:40:13,787 --> 00:40:15,871 Дакле, све ово јесте о добијању назад за Лестера? 827 00:40:15,955 --> 00:40:19,958 Да! И Росе и Госпођице ловенко и Мануел а ти, кретену! 828 00:40:20,710 --> 00:40:23,212 Хајде! Хајде да јуришамо замак заједно. 829 00:40:23,296 --> 00:40:25,214 Ох, као кад су отишли после Франкенштајна? 830 00:40:25,298 --> 00:40:26,673 Не, то је другачије врста јуриша. 831 00:40:26,758 --> 00:40:28,675 То је олуја где су сељаци узети све назад. 832 00:40:28,760 --> 00:40:30,135 Од лике феудалци и... 833 00:40:30,220 --> 00:40:31,428 Ја сам за. 834 00:40:32,347 --> 00:40:35,057 Срање! Ја сам за. 835 00:40:38,061 --> 00:40:40,521 Па, сад јесмо непобедив, зар не? 836 00:40:41,648 --> 00:40:43,857 Јосх, ми нисмо криминалци. Не знамо да крадемо. 837 00:40:44,359 --> 00:40:46,193 у реду је, Знам некога ко зна. 838 00:40:47,946 --> 00:40:49,488 Црацк фоур! 839 00:40:55,912 --> 00:40:57,871 Мора да сте рекли твоје молитве, Слајд. 840 00:40:58,039 --> 00:40:59,039 Платио си кауцију. 841 00:41:03,795 --> 00:41:04,962 Слајд. 842 00:41:08,466 --> 00:41:10,634 Мислио сам да би могао треба превоз. 843 00:41:20,395 --> 00:41:22,396 Нисам возио моја Нова неколико месеци. 844 00:41:23,231 --> 00:41:26,191 да ли сте то знали на шпанском "Но ва" значи "Не иде"? 845 00:41:26,776 --> 00:41:29,987 Зато су они није продао много у Латинској Америци. 846 00:41:32,866 --> 00:41:34,992 Нисам схватио Рикерса био на стварном острву. 847 00:41:35,076 --> 00:41:37,995 мислио сам било је више... Не знам, као... 848 00:41:38,079 --> 00:41:40,831 знаш, попут начина на Пуџет Саунд је заправо улаз. 849 00:41:40,915 --> 00:41:42,332 Али они... 850 00:41:43,251 --> 00:41:45,794 Јеси ли гладан? Могу ли те частити ручком? 851 00:41:47,589 --> 00:41:48,672 Слајд, шта радиш? 852 00:41:48,756 --> 00:41:49,756 Реци ми зашто спасио си ме! 853 00:41:51,009 --> 00:41:52,009 Узми своју ногу искључите гас! 854 00:41:52,093 --> 00:41:53,427 Одговори дођавола прво питање! 855 00:41:53,511 --> 00:41:54,595 Слајд! 856 00:41:57,265 --> 00:41:58,265 Црвено светло! 857 00:42:05,398 --> 00:42:06,440 у реду, шта се дешава? 858 00:42:06,524 --> 00:42:07,566 Ти носиш жица или нешто? 859 00:42:07,650 --> 00:42:08,775 Нека врста полиције тајно срање? 860 00:42:08,860 --> 00:42:10,152 Не, ја нисам полицајац! 861 00:42:10,236 --> 00:42:12,112 Онда си ме довео овде за неке неко чудно срање, а? 862 00:42:12,197 --> 00:42:14,198 Ви желите да стимулиши моју торбу. Је ли то оно што је, панк? 863 00:42:14,282 --> 00:42:15,574 Не! Исусе! 864 00:42:15,658 --> 00:42:17,993 Онда шта дођавола ми радимо овде, човече? Не знам ни твоје име. 865 00:42:18,077 --> 00:42:19,995 Ја сам Јосх Ковакс. 866 00:42:20,079 --> 00:42:22,372 Човек у оделу. Причамо скоро свако јутро. 867 00:42:22,582 --> 00:42:23,957 Како то да ти извукао ме је, човече? 868 00:42:24,626 --> 00:42:27,586 Треба ми помоћ око нечега, и мислио сам с обзиром на наш однос 869 00:42:27,670 --> 00:42:28,795 можда и јесте вољни да помогну. 870 00:42:28,880 --> 00:42:30,714 Веза? Ја немам не однос са твојим дупетом! 871 00:42:30,798 --> 00:42:31,798 Наша историја! 872 00:42:31,883 --> 00:42:33,383 Каква историја? Видим те како пролазиш свако мало. 873 00:42:33,468 --> 00:42:34,635 Ја кажем: "Хеј, шта има, мала кучко?" 874 00:42:34,719 --> 00:42:36,053 Само још један пролазник који пролази. 875 00:42:36,137 --> 00:42:37,137 Само још један црња који пролази. 876 00:42:37,222 --> 00:42:39,389 Не сећате се 1971? Госпођо Салцбург? 877 00:42:39,682 --> 00:42:42,142 Некада су нас избацивали у њеном стану сваки јутро за дневни боравак. 878 00:42:42,227 --> 00:42:44,603 1971. године имам шест година! Како бих требао сећаш се неког срања? 879 00:42:44,687 --> 00:42:46,605 Хајде, Дарнелл, Госпођо Салцбург! 880 00:42:46,689 --> 00:42:48,690 Тешка Немица, кратка козја брадица. 881 00:42:48,775 --> 00:42:50,817 Човече, зови ме Дарнелл још једном, пребићу те до смрти. 882 00:42:50,902 --> 00:42:52,736 Не сећаш се Инцх Хигх, Привате Еие? 883 00:42:52,820 --> 00:42:54,446 Давеи и Голиатх? Сећате се Витцхиепооа? 884 00:42:54,530 --> 00:42:56,281 Х.Р. Пуфнстуф. Избезумио си се иза ње? 885 00:42:56,366 --> 00:42:57,407 Запамтите то клинац је дошао 886 00:42:57,492 --> 00:42:59,993 и украо ми је инхалатор а нисам могао да дишем? 887 00:43:01,412 --> 00:43:02,704 Сећам те се! 888 00:43:02,789 --> 00:43:05,082 Ти мали дечак са нападима то их је било напади све време! 889 00:43:05,166 --> 00:43:06,250 Не, никад нисам било каквих напада! 890 00:43:06,334 --> 00:43:07,668 Били су малолетни грчеви у грлу. 891 00:43:07,752 --> 00:43:09,378 И сећам се ти би почео пена на устима 892 00:43:09,462 --> 00:43:11,213 и твоје очи ишао би криво. Било је веома страшно! 893 00:43:11,297 --> 00:43:12,506 Није било пене. То си био ти! 894 00:43:12,590 --> 00:43:14,341 Много људи имају астму када су деца. 895 00:43:14,425 --> 00:43:16,260 Није велика ствар. Ја сам то прерастао. Не. Сеизуре Бои. 896 00:43:16,344 --> 00:43:18,470 Био би на поду котрљајући се около. Имали сте нападе! 897 00:43:18,554 --> 00:43:21,056 Астма не изазива напади, у реду? 898 00:43:21,140 --> 00:43:22,975 Ох, стварно? Па како онда нико није хтео да игра са твојим дупетом? 899 00:43:23,059 --> 00:43:24,101 Нико није хтео спавати са тобом, 900 00:43:24,185 --> 00:43:25,435 нико није хтео бојите се са вама или ништа. 901 00:43:25,520 --> 00:43:26,478 Због твог мали напади 902 00:43:26,562 --> 00:43:28,021 а није нико желим да ухватим то срање! 903 00:43:28,106 --> 00:43:29,523 Питаћу те још једном, панк. 904 00:43:29,607 --> 00:43:31,024 Зашто си ме извукао? 905 00:43:31,109 --> 00:43:33,986 Зато што имам посао и то сам мислио с обзиром на ваш скуп вештина 906 00:43:34,070 --> 00:43:35,445 можда би могао помози нам. 907 00:43:35,530 --> 00:43:37,072 Каква скуп вештина је то? 908 00:43:37,740 --> 00:43:41,034 Узимајући ствари које не мора нужно припада теби. 909 00:43:44,330 --> 00:43:48,250 Ох, мали Сеизуре Бои желите да покушате опљачкати некога, а? 910 00:43:49,544 --> 00:43:50,877 Шта покушаваш да украдеш? 911 00:43:52,171 --> 00:43:53,463 20 милиона долара. 912 00:43:55,300 --> 00:43:57,217 Идемо по нешто за јело. 913 00:44:05,852 --> 00:44:08,353 Хеј, момци, ово је мој пријатељ Слајд. 914 00:44:09,397 --> 00:44:10,814 Шалиш се, зар не? 915 00:44:10,898 --> 00:44:13,317 Ово нису момци желите да покушате ради овај посао са. 916 00:44:13,401 --> 00:44:16,445 Да, ово је Цхарлие и Дев'Реаук и г. Фитзхугх. 917 00:44:16,529 --> 00:44:17,654 Ово је шала, зар не? 918 00:44:17,739 --> 00:44:18,905 Овај тип је велики злочинац? 919 00:44:18,990 --> 00:44:19,990 Хеј, шта кажеш? 920 00:44:20,074 --> 00:44:22,451 У реду, момци, полако. Потпуно је квалификован. 921 00:44:22,535 --> 00:44:23,994 Он је ухапшен гомилу пута, 922 00:44:24,078 --> 00:44:26,079 не плаћа порез на доходак, он има два Доберман пинчери. 923 00:44:26,164 --> 00:44:27,289 Па да покажемо њему мало поштовања. 924 00:44:27,373 --> 00:44:29,458 Дакле, сада смо као Доберманска банда? 925 00:44:29,542 --> 00:44:30,584 Као шта? 926 00:44:30,793 --> 00:44:33,503 Био је то филм. Они су тренирали добермане срушити банку. 927 00:44:33,588 --> 00:44:36,048 Да ли је то онај где Грегори Пек су напали ти пси? 928 00:44:36,132 --> 00:44:38,508 Не, то су момци из Бразила са клонираним Хитлерима. 929 00:44:38,593 --> 00:44:40,552 Ох, срање. Ви момци икада сеен Дечаци не плачу? 930 00:44:40,636 --> 00:44:42,721 Када Хилари Свонк игра тог типа. 931 00:44:42,805 --> 00:44:44,097 То уплашено срање од мене. 932 00:44:45,058 --> 00:44:46,933 Чекај, Слиде. Седи и причај са нама на секунд. 933 00:44:47,018 --> 00:44:48,643 Ови момци нису добио шта је потребно. 934 00:44:48,728 --> 00:44:49,895 Могу погледати унутра њихове очи и виде то. 935 00:44:50,063 --> 00:44:52,064 Први знак невоље, они ће бити серу у панталоне. 936 00:44:52,148 --> 00:44:53,607 они неће. Не познајеш их. 937 00:44:54,067 --> 00:44:55,108 Хоћеш да ти то докажем? 938 00:44:55,902 --> 00:44:57,194 у реду, слушај, 939 00:44:57,278 --> 00:44:59,821 сви имате 15 минута да изађе тамо и укради ми нешто. 940 00:44:59,906 --> 00:45:00,947 Како то мислиш? 941 00:45:01,032 --> 00:45:03,158 Чуо си шта сам рекао. У овом тржном центру, управо сада, свако од вас 942 00:45:03,242 --> 00:45:05,660 изађи тамо и појединачно краду 50 долара вредна роба, 943 00:45:05,745 --> 00:45:08,413 врати се и стави то на столу. Онда ћемо разговарати. 944 00:45:11,125 --> 00:45:12,584 Ок, 50 долара, нема проблема. Хајде. 945 00:45:12,668 --> 00:45:13,794 Могу ли ићи с тобом, Јосх? 946 00:45:13,878 --> 00:45:15,462 Не, ниси иде са Јосхом, идеш сам. 947 00:45:15,546 --> 00:45:16,546 Сви иду сами. 948 00:45:16,631 --> 00:45:17,714 Нико не може решити ово, испао је. 949 00:45:17,799 --> 00:45:18,924 У реду. момци, можемо ово да урадимо. 950 00:45:19,050 --> 00:45:20,717 То је само крађа. Имате 15 минута, идемо. 951 00:45:20,802 --> 00:45:22,719 И стави своје новчанике на столу. Ја не желим да нико не вара. 952 00:45:22,804 --> 00:45:25,222 Не желим вас све да одем да купим срање и реци да си га украо. 953 00:45:25,306 --> 00:45:27,474 У реду, хајде, идемо. 954 00:45:35,191 --> 00:45:38,485 Ово је део нашег Секи Литтлеа Колекција ствари. 955 00:45:38,569 --> 00:45:42,906 Ох, да, то је супер. Волим то. Да. 956 00:45:43,574 --> 00:45:45,450 Да ли бисте волели да то урадим назвати то за тебе? 957 00:45:45,868 --> 00:45:49,204 Не, мислим да ћу само преживети мало са тим. 958 00:46:03,678 --> 00:46:05,720 Ово су веома лепе Белла минђуше. 959 00:46:05,805 --> 00:46:07,681 Они су из наших Тимелесс Цоллецтион. 960 00:46:08,307 --> 00:46:09,891 Да ли имате клипове? 961 00:46:09,976 --> 00:46:11,601 Да, неколико. 962 00:46:11,686 --> 00:46:13,061 Управо овде. 963 00:46:13,354 --> 00:46:15,355 Имате ли обруче? 964 00:46:15,857 --> 00:46:18,859 Господине, све наше минђуше су на овом дисплеју. 965 00:46:20,862 --> 00:46:22,487 Имате ли каталог? 966 00:46:22,572 --> 00:46:23,572 ух... 967 00:46:23,698 --> 00:46:26,533 Можда јесам један позади, да проверим. 968 00:46:35,168 --> 00:46:36,293 Како се они осећају? 969 00:46:36,377 --> 00:46:39,463 Осећају се мало затегнуто. Да ли их имате у пола величине више? 970 00:46:39,547 --> 00:46:41,715 Да, пусти ме провери позадину. 971 00:47:37,396 --> 00:47:40,106 Хеј, њих двоје пар фиока не коштају 50 долара. 972 00:47:42,527 --> 00:47:44,236 Мирисна свећа од 12 долара. 973 00:47:45,738 --> 00:47:48,406 Ок, добићемо на посао сутра. 974 00:47:48,491 --> 00:47:50,200 Чекај мало. Сви ми само доказали смо се. 975 00:47:50,284 --> 00:47:51,785 Како знамо да можете стварно извући ово? 976 00:47:52,286 --> 00:47:54,079 Сваки од вас је крао 50 долара вредна срања, 977 00:47:54,163 --> 00:47:56,122 Украо сам 264 долара у готовини. 978 00:47:56,207 --> 00:47:58,792 Правило број један, никада не дај своје новчаник лопову. 979 00:47:59,335 --> 00:48:00,877 Касније, кучке. 980 00:48:06,008 --> 00:48:08,260 Шта смо ми радиш овде горе, човече? Моја јаја су снежни чуњеви. 981 00:48:08,344 --> 00:48:09,469 Могу ли добити своју јакну? 982 00:48:09,554 --> 00:48:11,388 Сви умукни, одмах. 983 00:48:15,476 --> 00:48:17,978 У пљачки, ствари се могу брзо променити. 984 00:48:18,229 --> 00:48:20,939 Може ићи од топло до хладно, само тако. 985 00:48:21,023 --> 00:48:24,025 Мораш бити спреман да се прилагоди на ситуацију. 986 00:48:24,110 --> 00:48:26,236 Мораш бити у стању да размишљаш на ногама. 987 00:48:26,320 --> 00:48:29,155 Био сам на послу неколико пре дана где мој брате добио метак у лице. 988 00:48:29,407 --> 00:48:30,490 Шали се, зар не? 989 00:48:30,616 --> 00:48:31,866 Упуцај ме у главу, готово је. 990 00:48:31,951 --> 00:48:34,202 Ако те упуцају твоја глава, готово је. Ако те упуцају у лице, 991 00:48:34,287 --> 00:48:36,371 метак ће иди у свој образ, онда изађи на другу страну. 992 00:48:36,455 --> 00:48:37,789 Онда шта ти хоћеш ли, сиси? 993 00:48:37,873 --> 00:48:39,624 Умри. ја ћу умрети. 994 00:48:40,084 --> 00:48:41,626 Једном сам гледао телевизијску емисију 995 00:48:41,711 --> 00:48:44,170 о момку који добио метак у главу са пиштољем за ексере. 996 00:48:44,255 --> 00:48:45,880 Није могао ни да се сети како се више жваће. 997 00:48:45,965 --> 00:48:47,382 Морао је да стави све у блендеру. 998 00:48:47,592 --> 00:48:49,092 Хеј, није могао схвати како да жваћеш, 999 00:48:49,176 --> 00:48:50,510 али је могао управљати Цуисинартом? 1000 00:48:50,595 --> 00:48:51,970 Мислим да није сам је управљао. 1001 00:48:52,054 --> 00:48:53,972 у реду, можемо ли се само фокусирати, молим? 16 степени је! 1002 00:48:54,056 --> 00:48:55,515 Тако је! Хајде да се фокусирамо! 1003 00:48:55,600 --> 00:48:56,933 Сада, раније данас Све сам вас научио 1004 00:48:57,018 --> 00:48:58,602 како одабрати браву са иглама. 1005 00:48:58,686 --> 00:48:59,811 Желим да сви вежбајте на овим вратима. 1006 00:48:59,895 --> 00:49:02,397 Имам игле за све вас. Ево твоје игле. 1007 00:49:02,481 --> 00:49:03,982 Ово је твоја игла. 1008 00:49:04,066 --> 00:49:05,900 Ево твоје игле. 1009 00:49:05,985 --> 00:49:08,820 Ово је твоје гузице бобби пин. Узми га! 1010 00:49:09,322 --> 00:49:12,365 Откључаваш врата, нећеш се смрзнути. 1011 00:49:13,826 --> 00:49:16,536 Ја ћу бити унутра секс са Ритом. 1012 00:49:19,123 --> 00:49:20,540 Ко је Рита? 1013 00:49:21,042 --> 00:49:23,585 Да уђем у зграду, морамо избегавати седам спољашњих камера 1014 00:49:23,669 --> 00:49:27,088 и шест вратара који раде на два улазна места у ротирајућим сменама. 1015 00:49:27,173 --> 00:49:29,549 Једном унутра, суочићемо се са четири службеника обезбеђења, 1016 00:49:29,634 --> 00:49:32,052 који прате банку од 12 интерних камера, 1017 00:49:32,136 --> 00:49:33,762 као и два плутајуће обезбеђење, 1018 00:49:33,846 --> 00:49:35,347 који варирају руту патроле сваког дана. 1019 00:49:35,431 --> 00:49:36,473 Ако успемо кроз све то, 1020 00:49:36,557 --> 00:49:37,682 још морамо да добијемо кроз ову рукавицу 1021 00:49:37,767 --> 00:49:39,392 запослених да доћи до лифтова. 1022 00:49:39,477 --> 00:49:40,477 Питања? 1023 00:49:40,561 --> 00:49:42,479 Да. ко је то девојка у црвеној хаљини? 1024 00:49:42,563 --> 00:49:44,147 Она је добила врста сиса Волим да се играм са. 1025 00:49:44,231 --> 00:49:46,399 То је Мари-Анн од продаје. Она је лезбејка. 1026 00:49:46,609 --> 00:49:47,692 Ок, то је небитно. 1027 00:49:47,777 --> 00:49:48,985 Мари-Анн је лезбејка? 1028 00:49:49,070 --> 00:49:50,862 Била је удата кад ме је продала моја јединица. 1029 00:49:50,946 --> 00:49:53,031 Она прави лезбејски секс са Лин Радерфорд из рачуноводства. 1030 00:49:53,115 --> 00:49:55,325 ок... Лин је лезбејка? 1031 00:49:55,409 --> 00:49:56,534 Чекај, изгубио сам се. 1032 00:49:56,619 --> 00:49:58,828 Колико лезбејки укупно да ли морамо да избегавамо? 1033 00:49:58,913 --> 00:50:00,497 Ниједан. Нисмо избегавање лезбејки. 1034 00:50:00,581 --> 00:50:03,917 не избегавам лезбејке уопште. Тражим лезбејке. 1035 00:50:04,168 --> 00:50:05,627 Лезбејке су добиле најлепше сисе. 1036 00:50:06,087 --> 00:50:07,379 стрејт жене, имају момке 1037 00:50:07,463 --> 00:50:09,714 повлачећи и трзајући по њима и знојење на њима. 1038 00:50:09,799 --> 00:50:12,217 Лезбејке добијају додирнути деликатно од других лезбејки. 1039 00:50:12,301 --> 00:50:13,593 то је лепо. 1040 00:50:13,678 --> 00:50:15,220 Да ли је неко примио шта сам управо рекао? 1041 00:50:15,304 --> 00:50:17,138 Па, изгледа као ту је рукавица од лезбејки. 1042 00:50:17,223 --> 00:50:18,556 Не. 1043 00:50:18,933 --> 00:50:20,308 у реду, Само ћу наставити. 1044 00:50:24,939 --> 00:50:28,983 1:27, НИПД прави трећи пас испред зграде. 1045 00:50:29,068 --> 00:50:30,318 Паркинг извршилац 1046 00:50:30,403 --> 00:50:32,112 ради само на западу страни улице. 1047 00:50:32,196 --> 00:50:33,780 Она је добила дебело дупе такође. 1048 00:50:33,864 --> 00:50:35,198 У реду, душо, зваћу те после ручка. 1049 00:50:35,282 --> 00:50:36,533 Ја сам у ресторану са Јосхом 1050 00:50:36,617 --> 00:50:38,910 и још пар момака преко пута Куле. 1051 00:50:39,245 --> 00:50:40,912 Да. волим те. 1052 00:50:43,457 --> 00:50:46,042 шта то радиш? Претпоставља се да буде тајна. 1053 00:50:46,961 --> 00:50:49,045 Не могу рећи својој жени Идем на ручак? 1054 00:50:49,130 --> 00:50:51,756 Не ручамо. Обухватамо предњу страну зграде. 1055 00:50:51,841 --> 00:50:53,341 Сада могу да уђу у траг наши кораци назад до нас. 1056 00:50:53,426 --> 00:50:54,968 Нисам јој рекао шта ресторан у коме смо били. 1057 00:50:55,052 --> 00:50:56,720 рекао си, „Ресторан преко пута Куле." 1058 00:50:56,804 --> 00:50:58,763 нисам рекао који ресторан преко пута Куле. 1059 00:50:58,848 --> 00:51:01,933 Боже, хамбургер је 24 долара. Не можемо приуштити да ипак једем овде. 1060 00:51:02,017 --> 00:51:04,561 Хеј, можемо наручити шта год желимо, јер 1061 00:51:05,229 --> 00:51:06,730 Ручак је на мени. 1062 00:51:11,902 --> 00:51:12,944 Ово је главно електрична соба. 1063 00:51:13,028 --> 00:51:15,405 Можете надјачати лифтови одавде или их потпуно искључи. 1064 00:51:15,489 --> 00:51:17,949 г. Дев'Реаук, који је похађао неке курсеве на ДеВри Тецхницал Институте, 1065 00:51:18,033 --> 00:51:19,284 биће наш укажите човека на ово. 1066 00:51:19,368 --> 00:51:21,077 Онлине. ста? 1067 00:51:21,495 --> 00:51:24,080 Отишао сам тамо да иди по мој мајстор у електроници, 1068 00:51:24,165 --> 00:51:26,916 али неко је рекао, „Мораш да идеш прво на колеџ“. 1069 00:51:27,001 --> 00:51:29,210 Био сам, као, „Да, није у брошури“. 1070 00:51:31,046 --> 00:51:32,756 у реду, али разумеш шта... 1071 00:51:32,840 --> 00:51:36,843 Апсолутно. варим ствари и ја сам, као, укључиш га и искључиш. 1072 00:51:36,927 --> 00:51:38,178 Све је у моћи. 1073 00:51:41,015 --> 00:51:43,933 Хеј, човече, како је ово требало би да је у праву ако си то направио од Легоса? 1074 00:51:44,018 --> 00:51:45,852 Па, димензије потпуно су тачни. 1075 00:51:46,312 --> 00:51:48,229 Да, ко је ово мала црна? Вебстер? 1076 00:51:48,314 --> 00:51:50,648 Човече, можда би добро користите Линцолн Логс или Тинкертоис. 1077 00:51:50,733 --> 00:51:51,941 Имам твоје скијашке капе. 1078 00:51:52,026 --> 00:51:53,193 ста? 1079 00:51:53,694 --> 00:51:55,862 Не, не, не. Скијашке маске. Маске. 1080 00:51:55,946 --> 00:51:58,031 Да, али тип је рекао да су ови били најтоплији икада направљен. 1081 00:51:58,115 --> 00:51:59,449 Са помпонима? Озбиљан си? 1082 00:51:59,533 --> 00:52:02,577 Ти си такав идиот. Треба ми маска. Мора да вам покрије лице. 1083 00:52:03,537 --> 00:52:05,330 Џош, рецимо добијамо новац 1084 00:52:05,414 --> 00:52:06,831 и направи то напољу, шта онда? 1085 00:52:07,625 --> 00:52:09,417 Слајд је једини без везе до Куле. 1086 00:52:09,502 --> 00:52:11,294 Дакле, сложио се да задржи новац за недељу дана. 1087 00:52:11,378 --> 00:52:13,421 Јеси ли луд? Ти ћеш дати овај тип 20 милиона долара? 1088 00:52:13,506 --> 00:52:14,464 Он је лопов! 1089 00:52:14,548 --> 00:52:16,966 Шта кажеш? Реци поново. Нисам чуо срање. 1090 00:52:17,051 --> 00:52:18,593 - Говори у микрофон! - Хеј! Хеј! 1091 00:52:18,677 --> 00:52:19,844 Зашто не реци поново, пропалице? 1092 00:52:19,929 --> 00:52:21,429 Хајде, Слиде, без оружја. 1093 00:52:21,680 --> 00:52:23,264 Ти трчиш ствари сада, а? 1094 00:52:23,349 --> 00:52:24,766 Човек у оделу је добио све схватио? 1095 00:52:24,850 --> 00:52:26,518 Не, човек у оделу нема га све схватио, 1096 00:52:26,602 --> 00:52:27,977 али човек са пиштољем треба разумети 1097 00:52:28,062 --> 00:52:29,938 какав човек у оделу покушава да оствари овде, у реду? 1098 00:52:30,022 --> 00:52:31,022 Зашто тако причаш? 1099 00:52:31,106 --> 00:52:33,233 Тако си причао! Зашто не могу тако да причам? 1100 00:52:33,317 --> 00:52:35,360 шта мислиш, ово је шала, Јосх? Само ћемо ући тамо 1101 00:52:35,444 --> 00:52:37,278 и ролл овог типа за 20 милиона долара без борбе? 1102 00:52:37,571 --> 00:52:40,156 Види, без оружја. Крај приче, у реду? 1103 00:52:40,241 --> 00:52:41,908 Шта ако налетимо на неко срање унутра не очекујемо? 1104 00:52:41,992 --> 00:52:43,493 веруј ми, неће бити било каквих изненађења. 1105 00:52:50,793 --> 00:52:52,377 То је дама ФБИ и два пандура. 1106 00:52:52,461 --> 00:52:54,379 Срање! Нисмо урадио још нешто. 1107 00:52:54,463 --> 00:52:56,673 Ми смо сплеткароши. Планирали смо. То је злочин, зар не? 1108 00:52:56,757 --> 00:52:57,799 Је ли то злочин? 1109 00:52:57,883 --> 00:52:58,883 Сви, само се опустите. 1110 00:52:58,968 --> 00:53:00,343 Ти се опусти! Изашао сам уз кауцију. 1111 00:53:00,719 --> 00:53:02,178 Ја ћу ићи у орману. идем са тобом. 1112 00:53:02,263 --> 00:53:03,972 Момци, у реду је, Мислим да је овде за мене. 1113 00:53:04,056 --> 00:53:05,139 Иди пронађи своје место. 1114 00:53:07,852 --> 00:53:12,397 Хеј, агенте Денхам, какво изненађење. Шта је са полицијом? 1115 00:53:12,481 --> 00:53:14,440 Џош, Артур Шо ће ходати. 1116 00:53:15,401 --> 00:53:16,401 ста? 1117 00:53:16,485 --> 00:53:18,736 Судија је одбациће случај следеће недеље на његовом саслушању. 1118 00:53:18,821 --> 00:53:20,154 Они глуме као да је недодирљив. 1119 00:53:20,990 --> 00:53:22,740 То је то? Он само извлачи се са тим? 1120 00:53:22,825 --> 00:53:23,825 То није то. 1121 00:53:23,909 --> 00:53:26,035 Он прети да поднесе тужбу против тебе. 1122 00:53:26,120 --> 00:53:28,079 Он то жели одговор за Ферари. 1123 00:53:28,163 --> 00:53:29,455 Значи они су овде да ме ухапсе? 1124 00:53:29,540 --> 00:53:32,125 Каже да хоће испусти целу ствар ако се извиниш. 1125 00:53:32,209 --> 00:53:33,459 Искрено извињење, 1126 00:53:33,627 --> 00:53:35,545 то је оно што Шо жели. 1127 00:53:35,629 --> 00:53:36,796 А ако то не урадим? 1128 00:53:37,131 --> 00:53:39,591 Онда ова господа прочитаће вам ваша права. 1129 00:53:57,985 --> 00:54:02,071 Знате шта се сматра највећи усељење историја шаха, Џош? 1130 00:54:02,156 --> 00:54:03,907 Човек по имену Френк Џејмс Маршал 1131 00:54:03,991 --> 00:54:06,576 губио од човека по имену Левитски 1912. 1132 00:54:06,660 --> 00:54:08,578 светско првенство у Хелсинкију. 1133 00:54:08,662 --> 00:54:13,917 И изгледало је као Маршал није имао шансе док није померио 23 матице Г-3. 1134 00:54:14,001 --> 00:54:16,419 Он намерно жртвовао своју краљицу 1135 00:54:16,503 --> 00:54:18,630 и потез било тако шокантно и изненађујуће 1136 00:54:18,714 --> 00:54:20,798 тај Левицки никада није преболео. 1137 00:54:20,883 --> 00:54:23,426 Изгубио је утакмицу два потеза касније. 1138 00:54:23,510 --> 00:54:28,056 И тај потез је постао познат у аналима шаха као „Маршалова превара“. 1139 00:54:31,977 --> 00:54:34,479 Ја сам веома добар шахиста, али ја нисам преварант. 1140 00:54:35,564 --> 00:54:38,983 Шта си урадио мом Ферарију био потез малог човека. 1141 00:54:39,068 --> 00:54:42,987 Али сада је мој потез, и нисам сигуран како Желим да играм ово. 1142 00:54:45,574 --> 00:54:47,033 Све што бих желео да кажем, господине Шо, 1143 00:54:47,117 --> 00:54:49,285 је једног дана Наћи ћу начин да ствари исправе. 1144 00:54:49,912 --> 00:54:51,120 није ме брига шта морам да урадим, 1145 00:54:51,205 --> 00:54:52,497 ја ћу наћи начин да вам се врати 1146 00:54:52,581 --> 00:54:53,915 за све то је учињено. 1147 00:54:55,709 --> 00:54:58,086 Добро, јер знам како је тешко мора бити за тебе 1148 00:54:58,170 --> 00:55:00,630 да изгуби посао у служби овако у твојим годинама. 1149 00:55:01,215 --> 00:55:05,134 И једног дана када сви ово је древна историја, Надам се да ћеш се вратити, 1150 00:55:05,219 --> 00:55:06,970 можда не као зграда менаџер у почетку, 1151 00:55:07,054 --> 00:55:09,889 али негде где можете почети испочетка, заслужити наше поверење. 1152 00:55:09,974 --> 00:55:11,391 портир, на пример. 1153 00:55:13,519 --> 00:55:16,396 Сада иди кући и пракса твоја шаховска партија. 1154 00:55:17,815 --> 00:55:19,732 учићу "Маршалова превара", господине. 1155 00:55:20,234 --> 00:55:22,944 Свако може да се жртвује њихова краљица, Џош. 1156 00:55:23,737 --> 00:55:26,531 Прави трик је извлачећи се с тим. 1157 00:55:33,414 --> 00:55:34,664 Хвала на вожњи. 1158 00:55:34,748 --> 00:55:36,541 Било када. О, Боже, чекај мало, 1159 00:55:36,625 --> 00:55:38,918 пре него што одеш, ово је за тебе. 1160 00:55:40,337 --> 00:55:41,337 То је поклон. 1161 00:55:41,422 --> 00:55:43,673 То је твој снимак премлаћивање из Шоовог аута. 1162 00:55:43,757 --> 00:55:46,259 Узео сам га од сигурносна камера у свом стану. 1163 00:55:47,511 --> 00:55:49,095 Починили сте крађа за мене? 1164 00:55:49,596 --> 00:55:52,181 рецимо само, Забацио сам три минута снимака. 1165 00:55:53,892 --> 00:55:55,309 Хвала. Дирнут сам. 1166 00:55:55,811 --> 00:55:57,687 Нема на чему. У реду. 1167 00:56:06,363 --> 00:56:07,780 Да ли радиш у суботу увече? 1168 00:56:07,865 --> 00:56:09,365 Увек радим. 1169 00:56:09,450 --> 00:56:10,700 Позовите болесни. 1170 00:56:11,910 --> 00:56:14,620 Ви питате ФБИ агент да лаже? 1171 00:56:15,414 --> 00:56:17,290 Питам ФБИ агент на вечеру. 1172 00:56:20,002 --> 00:56:21,169 видимо се Субота увече. 1173 00:56:21,253 --> 00:56:22,503 Добро. 1174 00:56:28,844 --> 00:56:30,303 Шта је то дођавола у твојој руци? 1175 00:56:31,472 --> 00:56:32,764 То је поклон. 1176 00:56:32,848 --> 00:56:33,973 Она ти је дала поклон? 1177 00:56:34,266 --> 00:56:35,349 не знам о другим момцима, 1178 00:56:35,434 --> 00:56:37,560 али ја те не желим видевши савезног агента више. 1179 00:56:37,644 --> 00:56:39,062 Не виђам је до суботе увече. 1180 00:56:39,146 --> 00:56:40,521 Ох, мој Боже! Забавља се са њом. 1181 00:56:40,606 --> 00:56:43,441 Опусти се, мој друштвени живот и мој злочиначки живот су потпуно одвојене. 1182 00:56:43,525 --> 00:56:44,776 Они нису одвојени ако се забављаш 1183 00:56:44,860 --> 00:56:46,819 агент ФБИ који ухапсио Артура Шоа! 1184 00:56:46,904 --> 00:56:48,821 Зар не би требало да будемо избегавање спровођења закона? 1185 00:56:48,906 --> 00:56:50,656 никад нисам видео епизода Метлока 1186 00:56:50,741 --> 00:56:52,492 где злочинац бангед Матлоцк! 1187 00:56:52,743 --> 00:56:54,786 Па, нема везе. Да ли је ово сеф? 1188 00:56:55,454 --> 00:56:56,412 Да. 1189 00:56:56,497 --> 00:56:58,498 Онда имамо стварно озбиљан проблем. 1190 00:57:02,669 --> 00:57:03,878 Ви кажете не можете да га отворите? 1191 00:57:03,962 --> 00:57:06,047 Не, ја кажем Никада нисам радио на томе сеф као овај пре. 1192 00:57:06,131 --> 00:57:07,381 Обично ломим у сандучиће. 1193 00:57:07,466 --> 00:57:09,342 Никад ниси рекао био је прави сеф направљен од челика. 1194 00:57:09,468 --> 00:57:10,927 Идемо за 20 милиона долара. 1195 00:57:11,011 --> 00:57:12,011 Шта си мислио то би било? Дрво? 1196 00:57:12,096 --> 00:57:13,971 Какав лопов не можете да отворите сеф? 1197 00:57:14,056 --> 00:57:15,681 Па, генерално Пљачкам балконе. 1198 00:57:15,766 --> 00:57:17,600 Балкони? Као мачји провалник? 1199 00:57:17,684 --> 00:57:19,477 На тај начин никад не добијем оптужен за разбијање и улазак. 1200 00:57:19,561 --> 00:57:21,145 И никад не крадем ништа више од 1.000 долара, 1201 00:57:21,230 --> 00:57:23,189 јер у Њујорку то срање је кривично дело. 1202 00:57:23,440 --> 00:57:25,108 шта добијаш? Као биљке у саксији? 1203 00:57:25,192 --> 00:57:27,276 Не, кучко! Нећу да крадем нема саксијских биљака! 1204 00:57:27,361 --> 00:57:29,112 Углавном крадем сателитске антене. 1205 00:57:29,196 --> 00:57:31,405 Имам пријатеља који се спајају илегална ДирецТВ. 1206 00:57:31,490 --> 00:57:33,324 Хеј, може твој пријатељ спојити ме? 1207 00:57:33,408 --> 00:57:34,951 Не! Ово је гомила од говна. 1208 00:57:35,035 --> 00:57:36,327 Твој лопов није чак и лопов. 1209 00:57:36,411 --> 00:57:38,496 Сачекај секунд. Можете схватити ово је ван, зар не? 1210 00:57:38,580 --> 00:57:40,248 Не, не могу схвати ово. 1211 00:57:40,332 --> 00:57:42,458 ја сам озбиљан. Морате пронаћи прави крекер сефова. 1212 00:57:42,543 --> 00:57:43,793 Где ћу ја пронаћи сеф-крекер? 1213 00:57:43,877 --> 00:57:45,920 не знам. Морате почети размишљање ван оквира. 1214 00:57:46,004 --> 00:57:49,924 Срање, мораш да нађеш неко са неким историја безбедног крековања. Мисли! 1215 00:57:51,677 --> 00:57:54,554 Дакле, Одеса, Мислим да би требало да се обратимо слон у соби. 1216 00:57:55,013 --> 00:57:56,973 Шта дођавола само ме зовеш? 1217 00:57:57,057 --> 00:57:59,642 Не, не. говорим о љутњу коју имаш за мене. 1218 00:57:59,726 --> 00:58:01,018 Како ме кривите за губитак пензије, 1219 00:58:01,103 --> 00:58:03,020 што је последња ствар Одувек сам желео да се деси. 1220 00:58:04,022 --> 00:58:05,815 Знам да јеси добар човек, г. К, 1221 00:58:05,899 --> 00:58:07,441 иако ти уништио мој живот. 1222 00:58:07,526 --> 00:58:09,193 Због чега Позвао сам те овде. 1223 00:58:09,486 --> 00:58:11,028 Када сам те запослио, То сам забележио 1224 00:58:11,113 --> 00:58:12,655 радили сте за своје отац у Кингстону. 1225 00:58:12,739 --> 00:58:13,906 Био је бравар. 1226 00:58:14,241 --> 00:58:15,658 Да, најбољи на Јамајци. 1227 00:58:15,742 --> 00:58:16,742 Ух-хух. 1228 00:58:16,827 --> 00:58:18,870 Да ли те је научио како отворити браве 1229 00:58:18,954 --> 00:58:20,580 и врата и такве ствари? 1230 00:58:20,664 --> 00:58:22,999 Нема браве Не могу да прођем, господине К. 1231 00:58:23,876 --> 00:58:28,504 само сам се питао, да ли мислите да сте могао отворити ову ствар? 1232 00:58:28,589 --> 00:58:32,008 Тај сеф има пакет точкова од шест бројева са оградом двоструког дејства. 1233 00:58:32,092 --> 00:58:34,051 Веома незгодно вретено. 1234 00:58:34,136 --> 00:58:35,970 Вероватно ме узми 15 минута до отварања. 1235 00:58:36,471 --> 00:58:39,473 Петнаест минута? Можете ли нам показати? 1236 00:58:40,809 --> 00:58:42,602 Шта је то за мене? 1237 00:58:45,522 --> 00:58:47,523 2:42, Лестер на свом месту. 1238 00:58:50,110 --> 00:58:53,112 Пар полицајаца НИПД код колица за фалафел. 1239 00:58:56,325 --> 00:58:57,825 Сачекај секунд. 1240 00:58:58,285 --> 00:58:59,785 То је Цхарлие. 1241 00:59:01,997 --> 00:59:03,456 Шта Цхарлие ради овде? 1242 00:59:03,874 --> 00:59:06,751 Да, зашто је Цхарлие улазак у Кулу? 1243 00:59:13,967 --> 00:59:15,593 шта си урадио? 1244 00:59:15,886 --> 00:59:19,889 Отишао сам да разговарам са г. Симоном. позвао ме је, рекао да има посао за мене. 1245 00:59:19,973 --> 00:59:22,808 Он жели да будем управник зграде. 1246 00:59:23,477 --> 00:59:25,144 Тражио је да будете управник зграде? 1247 00:59:25,229 --> 00:59:28,231 Да, понудио ми је твој посао, па сам га прихватио. 1248 00:59:28,315 --> 00:59:30,775 То је смешно! Нисте квалификовани. 1249 00:59:30,859 --> 00:59:34,278 Али није смешно да опљачкаш 20 милиона долара? 1250 00:59:34,363 --> 00:59:36,405 Не могу да верујем како неодговорно ти си бити! 1251 00:59:36,490 --> 00:59:38,532 Ти стварно мислиш да ћеш само прошетај тамо 1252 00:59:38,617 --> 00:59:40,576 као Робин Худ и његов бенд веселих вратара 1253 00:59:40,661 --> 00:59:42,787 и надмудрити момке са ушима и пиштољима? 1254 00:59:42,871 --> 00:59:44,872 Зашто је то тако тешко да верујеш, а? 1255 00:59:44,957 --> 00:59:46,874 Зашто једноставно не будеш мој мршави фратар Туцк? 1256 00:59:47,167 --> 00:59:48,793 Хајде! Ко је фратар Туцк? 1257 00:59:48,877 --> 00:59:51,128 Фратар Туцк је тип који помаже Робину Худу! 1258 00:59:51,797 --> 00:59:53,297 Не могу ово, Јосх. 1259 00:59:53,382 --> 00:59:56,634 Ставио си једну ногу унутар Куле, Позваћу Цоде Блуе. 1260 00:59:56,718 --> 00:59:58,219 Црно је. То је Цоде Блацк! 1261 00:59:58,345 --> 00:59:59,929 Ти то зовеш црним, Ја то зовем плавим. 1262 01:00:00,013 --> 01:00:03,683 Можда сам смислио нове кодове, јер сам ја главни од Куле сада. 1263 01:00:03,767 --> 01:00:07,228 Упозоравам те, Џош, приђи, то је а Шифра плаво-црна. 1264 01:00:12,651 --> 01:00:15,528 Прва ствар коју урадиш, морате пронаћи улазна тачка. 1265 01:00:15,862 --> 01:00:18,990 Морате користити твоји прсти када ти пронађите улазну тачку. 1266 01:00:21,034 --> 01:00:22,868 Све је у додиру. 1267 01:00:24,454 --> 01:00:25,579 Јеси ли ожењен? 1268 01:00:26,498 --> 01:00:28,499 Шта рећи? Јеси ли ожењен? 1269 01:00:30,585 --> 01:00:32,378 Не, нисам ожењен. 1270 01:00:33,380 --> 01:00:34,714 Шта има? 1271 01:00:35,549 --> 01:00:37,133 Само узимам анкету. 1272 01:00:37,217 --> 01:00:38,342 Да ли сте анкетирали? 1273 01:00:38,427 --> 01:00:40,219 Ја ћу узети твоју анкету. 1274 01:00:44,599 --> 01:00:46,309 Зашто си зови ме овде? 1275 01:00:46,393 --> 01:00:47,810 Добио сам позив пре два сата 1276 01:00:47,894 --> 01:00:49,520 од судије Холингсворта службеник. 1277 01:00:49,604 --> 01:00:51,981 Они се крећу Датум Артуровог суда до Дана захвалности. 1278 01:00:52,065 --> 01:00:53,065 Дан захвалности? 1279 01:00:53,150 --> 01:00:55,234 Судија жели да избегне медијски циркус о овоме, 1280 01:00:55,319 --> 01:00:57,320 нека хода као најтише могуће. 1281 01:00:57,988 --> 01:00:59,280 То је чин скрушености. 1282 01:00:59,781 --> 01:01:00,948 успут, Агент Денхам, 1283 01:01:01,033 --> 01:01:04,243 Ја ћу притискати оптужбе против Џоша и сви његови саучесници 1284 01:01:04,328 --> 01:01:06,037 тренутак Излазим из суда. 1285 01:01:06,121 --> 01:01:09,332 хајде, урадио је оно што си тражио, извинио се. 1286 01:01:09,750 --> 01:01:12,710 Време је свима платили за своје грешке. 1287 01:01:13,754 --> 01:01:14,795 слажем се. 1288 01:01:20,302 --> 01:01:21,302 Здраво. 1289 01:01:21,386 --> 01:01:22,970 Има нешто које треба да знате. 1290 01:01:23,055 --> 01:01:27,391 Померили су Схавов датум суђења до четвртка, и он долази по тебе. 1291 01:01:27,476 --> 01:01:28,893 Бићеш у затвору до викенда. 1292 01:01:29,561 --> 01:01:31,228 То стварно забрља наши планови, зар не? 1293 01:01:33,106 --> 01:01:35,816 Јосх, мораш нађи себи адвоката. 1294 01:01:36,485 --> 01:01:37,818 Чувај се. 1295 01:01:41,573 --> 01:01:43,449 сјајне вести, упалило је. 1296 01:01:43,950 --> 01:01:46,118 добро смо за Дан захвалности. 1297 01:01:57,130 --> 01:01:58,547 Моја сестра ће бити узимајући К воз 1298 01:01:58,632 --> 01:02:00,007 код мог стрица кућа у Брајтону. 1299 01:02:00,092 --> 01:02:01,425 Она кува за њега сваке године. 1300 01:02:01,510 --> 01:02:03,052 Како ћу ја знати како она изгледа? 1301 01:02:03,136 --> 01:02:04,470 Ево. 1302 01:02:04,554 --> 01:02:05,971 Схватио сам. У реду. 1303 01:02:14,648 --> 01:02:16,232 „Познајем неке од вас верујте да сам ја разлог 1304 01:02:16,316 --> 01:02:19,693 „Пол Макартни није купити стан овде у 2008. 1305 01:02:19,778 --> 01:02:21,070 „Можда сам и добио мало збуњен 1306 01:02:21,154 --> 01:02:23,322 „о значењу од речи 'дрекавац'. 1307 01:02:23,407 --> 01:02:26,325 „Можда сте чули за инцидент са госпођом Јин. 1308 01:02:27,160 --> 01:02:29,620 „Знам да сам не Џош Ковакс. 1309 01:02:30,580 --> 01:02:32,415 „Али данас Ја сам твој вођа. 1310 01:02:32,499 --> 01:02:35,376 „А данас је Дан захвалности, најтежи дан године за Кулу. 1311 01:02:35,460 --> 01:02:38,712 „Четрдесет три странке, близу 500 гостију, 30 угоститеља, 1312 01:02:38,797 --> 01:02:41,215 „цела гаража 2 блокиран до 4:00. 1313 01:02:41,299 --> 01:02:44,260 „Данас, можете рећи, је наш Супер Бовл. 1314 01:02:44,344 --> 01:02:48,055 „Данас, можете рећи, нећемо изгубити“. 1315 01:02:51,143 --> 01:02:52,143 Бооиах. 1316 01:03:11,705 --> 01:03:14,832 Почетак оф Парада за Дан захвалности Маци'с удаљен је само неколико тренутака. 1317 01:03:14,916 --> 01:03:17,334 Три милиона људи ће низати улице овог града. 1318 01:03:17,419 --> 01:03:19,336 Још педесет милиона гледаће из домова 1319 01:03:19,421 --> 01:03:21,839 широм земље и широм света. 1320 01:03:21,923 --> 01:03:24,800 Када почне парада, све очи окренуте ка небу 1321 01:03:24,885 --> 01:03:28,137 као највећи балона у свету винути се изнад овог града. 1322 01:03:28,221 --> 01:03:31,223 То је призор који изводи дете у свима нама. 1323 01:03:51,786 --> 01:03:53,954 Хеј, Јосх, ево телефона твоје сестре. 1324 01:03:54,039 --> 01:03:54,997 Сјајно. 1325 01:03:55,081 --> 01:03:56,457 Она је стварно згодна, успут. 1326 01:04:08,929 --> 01:04:10,930 Пази на главу, г. Схав. 1327 01:04:13,266 --> 01:04:14,308 Где је Слиде? 1328 01:04:14,392 --> 01:04:15,684 Он је наводно бити овде. 1329 01:04:23,109 --> 01:04:25,027 Они су у покрету. 1330 01:04:26,738 --> 01:04:28,113 Сачекај секунд. 1331 01:04:30,116 --> 01:04:31,659 - Ох, Боже. - Шта? 1332 01:04:31,826 --> 01:04:33,410 шта је то? Слајд је. 1333 01:04:33,495 --> 01:04:34,620 Да ли долази горе? 1334 01:04:34,704 --> 01:04:36,539 - Срање! - Шта он ради? 1335 01:04:36,623 --> 01:04:37,623 Он носи моје одело. 1336 01:04:38,375 --> 01:04:39,458 Украо ми је одело. 1337 01:04:40,627 --> 01:04:42,086 Он иде за Кулу. 1338 01:04:42,170 --> 01:04:43,587 Па, то није план. 1339 01:04:43,672 --> 01:04:45,798 Како заборавити план? Зар то није записао? 1340 01:04:45,882 --> 01:04:46,882 Није то заборавио. 1341 01:04:46,967 --> 01:04:48,384 Све то време он провео са Одесом, 1342 01:04:48,468 --> 01:04:49,802 он мисли да он може отворити сеф. 1343 01:04:49,886 --> 01:04:50,970 не разумем. 1344 01:04:51,137 --> 01:04:52,388 Он иде по новац. 1345 01:04:52,472 --> 01:04:53,973 нисам ли ти рекао он би нас зезнуо? 1346 01:04:54,599 --> 01:04:55,808 ста цемо да радимо? 1347 01:04:56,434 --> 01:04:58,227 Држимо се плана. 1348 01:04:58,603 --> 01:05:00,145 Идемо на Сноопи. 1349 01:05:04,109 --> 01:05:06,735 Срање! Ви нисте вероваћу у ово. 1350 01:05:07,070 --> 01:05:09,029 Та девојка која преселио у 4811? 1351 01:05:09,114 --> 01:05:10,906 Она је на француском Плаибои овог месеца. 1352 01:05:10,991 --> 01:05:14,326 И у француском Плејбоју, још су голи. 1353 01:05:14,828 --> 01:05:17,663 Гђа Гошен тражи за турски растресити чај, 1354 01:05:17,747 --> 01:05:19,999 пеко од наранџе или мелодија нане. 1355 01:05:20,083 --> 01:05:22,751 Па, само је пошаљи асортиман, Росе. 1356 01:05:22,836 --> 01:05:25,588 „Ја сам у болници Ленок, пукнуо ми је водењак“. 1357 01:05:27,716 --> 01:05:29,300 То се дешава. Росе, покриј ме. 1358 01:05:29,384 --> 01:05:30,926 имам бебу. Имам бебу! 1359 01:05:31,011 --> 01:05:32,094 Извините. имам бебу. 1360 01:06:01,916 --> 01:06:04,001 Момци, погледајте. Сноопи. 1361 01:06:04,085 --> 01:06:05,961 Свиђа ми се Снупи. 1362 01:06:06,046 --> 01:06:07,713 Да, то је Сноопи. 1363 01:06:08,173 --> 01:06:10,007 - Сноопи! - Сноопи! 1364 01:06:23,063 --> 01:06:26,190 Хуангов је рођендан! Дођите сви и певајте. 1365 01:06:26,274 --> 01:06:28,734 Рон, Мануел, дођи и певај. 1366 01:06:29,235 --> 01:06:31,362 Хајде, сви. хајде сви, хајде сад. 1367 01:06:31,446 --> 01:06:32,863 Хајде сви сада. 1368 01:06:39,079 --> 01:06:40,663 Па шта се десило господину Ларкину? 1369 01:06:40,747 --> 01:06:42,164 Морали смо да отпустимо г. Ларкина. 1370 01:06:42,248 --> 01:06:44,041 Он је био умешан са неким недозвољеним сексуално понашање 1371 01:06:44,125 --> 01:06:46,085 да смо ми на Чејс Менхетну једноставно неће толерисати. 1372 01:06:46,169 --> 01:06:48,295 Ако желите да носите црна кожна капуљача и бичуј своје дупе, 1373 01:06:48,380 --> 01:06:50,339 ради у Банк оф Америца. 1374 01:06:52,092 --> 01:06:54,134 Дакле, ти ћеш узети преко његовог рачуна, Г. Давис? 1375 01:06:54,219 --> 01:06:56,136 Да, хоћу. Радни празници? 1376 01:06:56,429 --> 01:06:57,846 Били смо веома стрпљив са вама 1377 01:06:57,931 --> 01:07:00,849 с обзиром на одузимање имовине Фитзхугх-а, али банка је спремна за продају. 1378 01:07:00,934 --> 01:07:02,685 И хтели бисмо лично вам понудити накнада за налазника 1379 01:07:02,769 --> 01:07:04,353 ако можемо да се померимо ремодел заједно. 1380 01:07:04,437 --> 01:07:05,938 Налазник? Ммм. 1381 01:07:06,272 --> 01:07:08,357 Тек смо почели рушење стан. 1382 01:07:08,441 --> 01:07:09,566 Место ће изгледа као нов. 1383 01:07:09,651 --> 01:07:11,694 то ће бити један од најбољих јединице зграде. 1384 01:07:11,778 --> 01:07:13,195 Волео бих да га видим. Могу ли да га видим? 1385 01:07:13,988 --> 01:07:15,864 Изволите. Изволите. 1386 01:07:29,671 --> 01:07:33,006 Па, изгледа особље има мала забава. 1387 01:07:43,309 --> 01:07:45,102 Требали смо бити у том лифту. 1388 01:07:45,186 --> 01:07:46,437 Хајде. 1389 01:07:49,524 --> 01:07:51,692 Морамо да идемо горе. идемо. 1390 01:07:51,776 --> 01:07:53,652 До краја до врха? 1391 01:07:55,155 --> 01:07:58,866 Дакле, као што ћете видети, цео овај стан се преправља. 1392 01:08:00,034 --> 01:08:01,785 Сви нови апарати. 1393 01:08:02,787 --> 01:08:04,413 Прозори од пода до плафона. 1394 01:08:04,497 --> 01:08:05,914 Подови од тврдог дрвета. 1395 01:08:05,999 --> 01:08:07,583 Ох, подови од тврдог дрвета. То је лепо. 1396 01:08:07,667 --> 01:08:09,084 реци ми, хоћеш ли урадити ормани готови? 1397 01:08:09,169 --> 01:08:10,252 Да, овамо. 1398 01:08:10,336 --> 01:08:11,336 Ох, да. Овуда. 1399 01:08:12,213 --> 01:08:14,089 Ово је господар спаваћа соба ормар. 1400 01:08:14,174 --> 01:08:15,758 Имаће нове клизне полице. 1401 01:08:15,842 --> 01:08:18,761 И каква лепа врата. Да ли су ова врата од махагонија? 1402 01:08:19,637 --> 01:08:21,930 - Г. Давис? 1403 01:08:22,015 --> 01:08:24,349 Извините, г. Давис. Закључана сам у орману. 1404 01:08:26,227 --> 01:08:27,227 хало? 1405 01:09:03,223 --> 01:09:04,389 Извините, сада нема чишћења. 1406 01:09:05,058 --> 01:09:06,642 у реду је, вратићу се. 1407 01:09:06,726 --> 01:09:07,893 Хоћеш торту? 1408 01:09:07,977 --> 01:09:09,645 Ми славимо рођендан доле. 1409 01:09:09,729 --> 01:09:10,729 Не, хвала. 1410 01:09:11,022 --> 01:09:12,773 Невероватна је торта, јеси ли сигуран 1411 01:09:13,149 --> 01:09:14,650 Алергичан сам на чоколаду. 1412 01:09:14,734 --> 01:09:16,610 Избијем у кошнице. Не могу да га дирам. 1413 01:09:25,745 --> 01:09:27,162 Бумбацлот! 1414 01:09:29,165 --> 01:09:31,166 Требао си пробао торту, човече. 1415 01:09:51,062 --> 01:09:53,272 Одеса, да ли је узео торту? 1416 01:09:53,982 --> 01:09:56,149 Алергичан је на чоколаду. Морао сам да га победим. 1417 01:10:28,099 --> 01:10:29,391 Ох, срање. 1418 01:10:29,726 --> 01:10:30,726 Служавка је пропала! 1419 01:10:30,810 --> 01:10:32,811 Стави га у столицу. 1420 01:10:42,989 --> 01:10:44,656 Веома простран. 1421 01:11:04,427 --> 01:11:06,178 Схватио сам! Хајде. 1422 01:11:36,709 --> 01:11:37,709 Да. 1423 01:11:41,214 --> 01:11:42,464 Ово је невероватно. Да. 1424 01:11:42,548 --> 01:11:45,717 Морам да га предам вама, господине Ковакс, био си у праву. 1425 01:11:46,094 --> 01:11:47,719 Макни се из сефа. 1426 01:11:48,596 --> 01:11:50,973 Нећу реци то поново. Назад! 1427 01:11:51,057 --> 01:11:53,308 Јеси ли озбиљан? шта то радиш? 1428 01:11:53,393 --> 01:11:54,559 Хеј, Јосх, ја сам лопов. 1429 01:11:54,644 --> 01:11:56,645 Стално ти говорим Ја сам лопов, али ти не желим да верујем. 1430 01:11:56,729 --> 01:11:58,563 Знам тачно шта сам. Ти си тај то је збуњено. 1431 01:11:58,648 --> 01:12:01,149 Сада назад пре него што отворим капу у дупету. 1432 01:12:01,234 --> 01:12:02,234 бр. 1433 01:12:03,152 --> 01:12:04,152 Не? 1434 01:12:04,237 --> 01:12:05,278 Да, не. 1435 01:12:05,989 --> 01:12:08,156 Погледај ми лице. 1436 01:12:08,408 --> 01:12:09,449 Видиш колико сам озбиљан. 1437 01:12:09,534 --> 01:12:10,826 И ја сам прилично озбиљан. 1438 01:12:10,910 --> 01:12:11,952 Јесте ли спремни да умрем, кучко? 1439 01:12:12,036 --> 01:12:13,203 То је моје одело. 1440 01:12:13,287 --> 01:12:16,289 Да, ухватио сам вас одело и ваше фиоке и чарапе такође! Па шта? 1441 01:12:16,374 --> 01:12:17,416 Желим назад своје одело. 1442 01:12:17,500 --> 01:12:20,794 разнећу ти лице очисти лице! Сада, назад! 1443 01:12:21,045 --> 01:12:23,171 Мислиш да ћу нека ово срање побегне? 1444 01:12:23,256 --> 01:12:24,923 Не знаш имати избор. 1445 01:12:25,091 --> 01:12:26,466 Понео сам свој пиштољ. 1446 01:12:26,551 --> 01:12:28,635 Сада спусти своје срање, лепо и споро. 1447 01:12:33,433 --> 01:12:36,977 качиш се са мном, ти си мртав човек. Сад баци! 1448 01:12:37,061 --> 01:12:38,145 у реду, у реду, у реду, у реду. 1449 01:12:38,229 --> 01:12:39,479 спуштам га управо сада. 1450 01:12:39,564 --> 01:12:41,189 Полако. 1451 01:12:45,445 --> 01:12:47,404 на земљи, ти пропалица кучко! 1452 01:12:47,530 --> 01:12:49,698 Кучко, на земљу! Имали смо план! Полако. 1453 01:12:50,116 --> 01:12:51,867 Имали смо план! Фитз, смири се. 1454 01:12:51,951 --> 01:12:53,368 Хајде сада. Срање! Фитз, полако. 1455 01:12:53,453 --> 01:12:54,703 Буди кул са пиштољем, човече. У реду. У реду. 1456 01:12:54,787 --> 01:12:55,746 Опусти се. 1457 01:12:55,830 --> 01:12:57,748 опуштен сам, опусти се! 1458 01:12:59,709 --> 01:13:02,586 Ти сисси... Ти кучко! 1459 01:13:14,724 --> 01:13:17,642 даме и господо, америчка краљица комедије, 1460 01:13:17,727 --> 01:13:19,311 Јоан Риверс. 1461 01:13:19,979 --> 01:13:21,980 А ево и Кание Веста. 1462 01:13:23,524 --> 01:13:24,816 Чарли, шта радиш назад? 1463 01:13:24,901 --> 01:13:26,985 Росе, молим те. Осећам се као мој глава ће пасти. 1464 01:13:27,070 --> 01:13:29,738 Отрчао сам у болницу, она није тамо. Не могу да је нађем. 1465 01:13:29,822 --> 01:13:31,114 Улазим у аргумент са 15 лекара. 1466 01:13:31,199 --> 01:13:33,075 Рекао сам: „Где је моја жена?" рекли су, "Твоја жена није овде." 1467 01:13:33,159 --> 01:13:34,242 Звао сам свог ујака Марти у Брајтону. 1468 01:13:34,327 --> 01:13:35,368 ја кажем, „Мораш дођи овамо. 1469 01:13:35,453 --> 01:13:36,661 „Није овде. Нико је не може пронаћи." 1470 01:13:36,746 --> 01:13:37,788 рекао је, „Како то мислиш нико не може да је нађе? 1471 01:13:37,872 --> 01:13:39,414 „Она је у телевизијској соби, гледање телевизије“. 1472 01:13:39,499 --> 01:13:41,041 Рекао сам: „Шалиш ме? Стави је на телефон." 1473 01:13:41,125 --> 01:13:42,084 Он је ставља на телефону. 1474 01:13:42,168 --> 01:13:43,877 Рекао сам: „Шта то радиш? Твоја вода није пукла?" 1475 01:13:43,961 --> 01:13:45,462 "Не." „Твоја вагина није проширен?" "Не." 1476 01:13:45,546 --> 01:13:46,630 рекао сам, „Зашто сте послали да добијем текстуалну поруку?" 1477 01:13:46,714 --> 01:13:50,884 Она каже: „Нисам послати текстуалну поруку. Не могу да пронађем свој телефон!" 1478 01:13:52,136 --> 01:13:53,386 Јеси ли видео Јосха? 1479 01:13:55,014 --> 01:13:58,058 Мануел, хоћеш ли ми показати пентхоусе ходник? 1480 01:14:00,686 --> 01:14:03,021 Ови ФБИ момци увек заспи. 1481 01:14:03,856 --> 01:14:05,649 Где је г. Симон? 1482 01:14:05,733 --> 01:14:09,277 Он је показивао Г. Фитзхугх је стар стан неком момку. 1483 01:14:10,988 --> 01:14:14,241 Мануел, шта мислиш нешто чудно се дешава? 1484 01:14:15,159 --> 01:14:17,786 Исјекли су гђицу Пигги са параде. 1485 01:14:17,870 --> 01:14:19,704 Мислим да је то чудно. 1486 01:14:27,839 --> 01:14:30,882 Па, било је драго ми је да смо се упознали, Агент Денхам. 1487 01:14:31,259 --> 01:14:34,928 Знаш, још увек покушавам да одлучим да ли треба иди за својом значком. 1488 01:14:35,012 --> 01:14:37,722 У сваком случају, без љутње са моје стране. 1489 01:14:38,057 --> 01:14:41,685 Можда бисмо могли вечерати некад, моја посластица. ха? 1490 01:14:53,030 --> 01:14:53,989 Могу ли вам помоћи? 1491 01:14:54,073 --> 01:14:55,907 Имамо састанак са судијом Холингсвортом. 1492 01:14:55,992 --> 01:14:57,409 Судија Холлингсвортх је доле у Д.Ц. 1493 01:14:57,493 --> 01:14:59,703 Он пада сваке године да проведем празник са својом ћерком. 1494 01:14:59,787 --> 01:15:00,829 Јесте ли сигурни? 1495 01:15:00,913 --> 01:15:02,831 Нема никога овде данас, госпођо. Дан захвалности је. 1496 01:15:02,915 --> 01:15:04,833 Шта дођавола се дешава? 1497 01:15:04,917 --> 01:15:05,959 Назад у ауто. 1498 01:15:06,043 --> 01:15:07,502 Чекај, не. Сачекај секунд. Назад у ауто. 1499 01:15:07,587 --> 01:15:09,087 Чекај мало! 1500 01:15:12,341 --> 01:15:15,093 Три, четири, пет, 1501 01:15:15,344 --> 01:15:17,679 шест, седам, осам. 1502 01:15:21,225 --> 01:15:22,934 Ви отворите, господине К. 1503 01:15:31,903 --> 01:15:32,861 Вау. 1504 01:15:32,945 --> 01:15:34,154 Ох, мој Боже. 1505 01:15:34,947 --> 01:15:36,656 Ово не може бити стварно. 1506 01:15:40,077 --> 01:15:42,287 Празно! Уосталом ово срање, празно је. 1507 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 Човече, какав... 1508 01:15:44,415 --> 01:15:46,166 Врати ми мој пиштољ. 1509 01:15:47,043 --> 01:15:48,001 Ово је готово. дај ми мој пиштољ... 1510 01:15:48,127 --> 01:15:50,003 Можда ће ми требати да одем одавде. Не дам ти га. 1511 01:15:50,129 --> 01:15:52,047 Престани да сереш и дај ми пиштољ. Не! Не желим. 1512 01:15:52,131 --> 01:15:53,673 Дај ми проклети пиштољ! Фитз, дај му пиштољ! 1513 01:15:53,758 --> 01:15:55,800 Дај му пиштољ! Момци. Момци! 1514 01:15:56,135 --> 01:15:57,135 Шта је дођавола није у реду са тобом, човече? 1515 01:15:57,220 --> 01:15:58,386 Ти ћеш убити неко овде! 1516 01:15:58,471 --> 01:16:00,555 - Извини. - Шта дођавола, човече? 1517 01:16:07,480 --> 01:16:09,314 Дај ми тај пајсер. 1518 01:16:10,566 --> 01:16:12,776 - Шта? - Јеси ли нашао нешто? 1519 01:16:18,282 --> 01:16:20,242 шта је то? Злато. 1520 01:16:20,326 --> 01:16:22,327 - Право злато? - Срање. 1521 01:16:22,495 --> 01:16:25,205 Хауба је чистог злата. имате ли какву идеју шта то вреди? 1522 01:16:26,624 --> 01:16:29,000 Није само хауба. То је цео ауто. 1523 01:16:29,669 --> 01:16:31,211 Ево где сакрио је новац. 1524 01:16:33,297 --> 01:16:35,298 Овај ауто мора тежак 2.000 фунти. 1525 01:16:35,549 --> 01:16:38,093 Шеснаест унци до фунте, то је 32.000 унци. 1526 01:16:38,177 --> 01:16:41,471 Тренутна цена од злато је 1.872 долара по унци. 1527 01:16:42,139 --> 01:16:44,641 Јосх, у питању је 45 милиона. 1528 01:16:44,934 --> 01:16:46,893 - Исусе! - 45 милиона долара? 1529 01:16:47,603 --> 01:16:48,853 Дајте или узмите 10 милиона. 1530 01:16:48,938 --> 01:16:51,273 Дај ми ту полугу. Ја ћу сломити комад од ове кучке. 1531 01:16:51,357 --> 01:16:52,607 идемо ли да га исецкам? 1532 01:16:52,692 --> 01:16:54,359 Како ћемо то да урадимо? 1533 01:16:55,403 --> 01:16:56,444 Зашто не узмемо цела ствар? 1534 01:16:56,529 --> 01:16:57,570 ста? 1535 01:16:57,655 --> 01:16:59,864 ста цемо да радимо? Извући га кроз улазна врата? 1536 01:16:59,949 --> 01:17:01,032 Неће одговарати. 1537 01:17:01,117 --> 01:17:03,076 Превелика је. Неће ићи кроз врата. 1538 01:17:03,160 --> 01:17:04,119 Човече. 1539 01:17:04,203 --> 01:17:06,288 И врата унутра Фитзхугхов стан су истргнути. 1540 01:17:06,372 --> 01:17:08,164 Штета што јесте шест спратова ниже. 1541 01:17:08,499 --> 01:17:09,666 Срање! 1542 01:17:11,961 --> 01:17:13,461 Колико кажеш тежи? 1543 01:17:39,739 --> 01:17:42,574 Мора бити зелено, јер зелено значи ићи. 1544 01:17:48,748 --> 01:17:50,248 Креће се. 1545 01:17:57,923 --> 01:17:59,424 Ово је лудо. 1546 01:18:06,432 --> 01:18:08,933 Јосх, ово је стварно лудо. 1547 01:18:13,439 --> 01:18:15,065 Ок, у реду. 1548 01:18:15,441 --> 01:18:16,441 - Јасно? - Да. 1549 01:18:19,779 --> 01:18:21,112 У реду. 1550 01:18:25,534 --> 01:18:27,535 Хеј, да ли знаш из било ког разлога 1551 01:18:27,620 --> 01:18:29,871 неко би желим те из свог пентхоусе управо сада? 1552 01:18:30,748 --> 01:18:31,998 бр. 1553 01:18:33,584 --> 01:18:36,378 Господине Шо, мислим те пљачкају. 1554 01:18:44,595 --> 01:18:46,596 Ово је лоша идеја. Стварно? Који део? 1555 01:18:46,680 --> 01:18:47,680 Део где ти нас зајебаваш 1556 01:18:47,765 --> 01:18:49,099 и покушајте да узмете све за себе? 1557 01:18:49,183 --> 01:18:50,809 Чак и када си био шест нисте могли да поделите. 1558 01:18:50,893 --> 01:18:52,227 Можда само није желео да подели 1559 01:18:52,311 --> 01:18:53,561 са својим блесавим хватање магарца. 1560 01:18:53,646 --> 01:18:54,729 у реду, знаш шта То је то! 1561 01:18:54,814 --> 01:18:57,649 Не желим те разговара са мном за остатак пљачке. 1562 01:19:03,280 --> 01:19:04,322 Ок, узми то. 1563 01:19:04,615 --> 01:19:05,824 У реду. 1564 01:19:28,973 --> 01:19:30,181 У реду, спусти га. 1565 01:19:59,628 --> 01:20:02,046 - Још мало. - Још мало. 1566 01:20:02,965 --> 01:20:04,382 Ок, стани! 1567 01:20:06,427 --> 01:20:07,469 Зграби га, Фитз! 1568 01:20:09,388 --> 01:20:11,347 Морате стићи извадите и увуците. 1569 01:20:12,475 --> 01:20:15,560 Ја стварно не знам желим то да урадим. Хоћу сада кући. 1570 01:20:16,145 --> 01:20:17,896 Дом мог старог живота. 1571 01:20:17,980 --> 01:20:20,607 имате ли какву идеју како сам некада био срећан? 1572 01:20:20,900 --> 01:20:23,318 Моја жена и ја смо летели прве класе у Грчку. 1573 01:20:24,403 --> 01:20:25,904 Пливали смо голи. 1574 01:20:26,822 --> 01:20:29,407 Јели смо јагњетину. 1575 01:20:29,575 --> 01:20:31,326 Престани да глумиш као кучка и увуци то срање! 1576 01:20:31,410 --> 01:20:33,077 Он је полудео. Морамо сићи ​​доле. 1577 01:20:35,372 --> 01:20:36,372 Срање. 1578 01:20:38,918 --> 01:20:40,001 шта то радиш? 1579 01:20:40,085 --> 01:20:41,794 То је то, искочили смо. 1580 01:20:41,879 --> 01:20:42,921 Ми нисмо испаљени. 1581 01:20:43,005 --> 01:20:44,005 шта то радиш? 1582 01:20:44,089 --> 01:20:45,673 Ја ћу пуцати овај момак у стопалу кад уђе 1583 01:20:45,758 --> 01:20:46,841 а ти ћеш залупити врата у лице. 1584 01:20:46,926 --> 01:20:47,967 Не, то је лоша идеја. 1585 01:20:48,052 --> 01:20:49,844 Ти пуцаш на ФБИ агент у ногу, он ће ући овде 1586 01:20:49,929 --> 01:20:52,180 и он ће пуцати црња у дупету. Готово је. 1587 01:20:52,264 --> 01:20:53,306 У реду, супер. Онда одустајеш. 1588 01:20:53,390 --> 01:20:54,390 идем одавде. Хеј! 1589 01:20:54,475 --> 01:20:56,768 Ја то могу. Ја нисам кучка. 1590 01:20:57,269 --> 01:20:58,394 Да. 1591 01:21:03,943 --> 01:21:05,109 ок... 1592 01:21:06,445 --> 01:21:07,904 Ја то могу. 1593 01:21:09,365 --> 01:21:10,698 То је као једрење. 1594 01:21:20,751 --> 01:21:22,293 Наставите да се крећете! 1595 01:21:22,378 --> 01:21:23,711 Лако! Лако! Лако! Лако! 1596 01:21:24,505 --> 01:21:26,130 Ја не идем тамо. 1597 01:21:38,936 --> 01:21:43,439 Имам га! 1598 01:21:45,359 --> 01:21:46,568 Ох, не. 1599 01:21:53,701 --> 01:21:54,909 Ио, имамо виспрену! 1600 01:21:55,411 --> 01:21:56,661 Помозите ми! 1601 01:21:57,663 --> 01:21:58,830 Фитзхугх виси! 1602 01:21:59,164 --> 01:22:00,582 - Срање! - Фитз! 1603 01:22:04,503 --> 01:22:05,670 Упомоћ! 1604 01:22:06,171 --> 01:22:07,714 Ја ћу пасти! 1605 01:22:07,798 --> 01:22:10,133 Јосх, помози ми! 1606 01:22:12,386 --> 01:22:13,761 Не желим да умрем. 1607 01:22:15,889 --> 01:22:16,889 Постоји конопац. 1608 01:22:17,516 --> 01:22:18,683 Зграби конопац! 1609 01:22:21,020 --> 01:22:22,061 Не могу! 1610 01:22:22,146 --> 01:22:23,730 Слушај ме. Не! 1611 01:22:23,814 --> 01:22:26,399 Скини руку са аута и зграби конопац! 1612 01:22:27,318 --> 01:22:29,193 То ти је једина шанса! 1613 01:22:36,243 --> 01:22:38,286 Да! Посегните! 1614 01:22:43,709 --> 01:22:45,126 То је предалеко! 1615 01:22:45,210 --> 01:22:46,711 Не, није! 1616 01:22:56,555 --> 01:22:58,389 Имам те. Имам те. 1617 01:23:02,561 --> 01:23:04,896 Имам те. Хајде. 1618 01:23:06,190 --> 01:23:07,482 Шта радиш, човече? 1619 01:23:07,566 --> 01:23:09,442 Крадемо ауто. 1620 01:23:13,113 --> 01:23:14,530 ФБИ, мораш пусти нас да прођемо. 1621 01:23:14,698 --> 01:23:17,241 Не могу. Парада долази право на нас још пола сата. 1622 01:23:17,326 --> 01:23:19,744 Мораћеш обиђите цео парк. жао ми је. 1623 01:23:26,502 --> 01:23:27,919 - Срање! - Вау! 1624 01:23:28,921 --> 01:23:30,296 Јосх. 1625 01:23:30,381 --> 01:23:33,299 Фитзхугх! ста се десава? јеси ли добро? 1626 01:23:33,801 --> 01:23:36,177 Уђи. Фитзхугх! 1627 01:23:36,261 --> 01:23:37,261 Дев'Реаук. 1628 01:23:37,554 --> 01:23:38,596 Цхарлие? 1629 01:23:39,848 --> 01:23:41,683 где си ти Кров! 1630 01:23:41,767 --> 01:23:43,351 Морамо да замахнемо ауто до прозора. 1631 01:23:49,149 --> 01:23:51,901 Дев'Реаук, Покушаћу и намотати ауто, 1632 01:23:52,486 --> 01:23:54,028 али ја ћу треба твоја помоћ. 1633 01:23:57,241 --> 01:23:58,783 почињем да постане мука. 1634 01:23:59,535 --> 01:24:01,119 Фитзхугх, узми конопац. Закачићемо га. 1635 01:24:04,915 --> 01:24:06,290 Позваћу Ралфа. ста? 1636 01:24:06,834 --> 01:24:08,501 ја добијам спреман да позове Ралфа. Ко је Ралпх? 1637 01:24:21,598 --> 01:24:22,640 Повуци! 1638 01:24:30,858 --> 01:24:31,899 Здраво, момци. 1639 01:24:31,984 --> 01:24:33,401 Проклетство, Јосх. 1640 01:24:33,485 --> 01:24:35,653 Схваташ шта урадио си ми? Уништио си ми живот. 1641 01:24:35,863 --> 01:24:37,572 Да ли разумете да сам део од овога сада? 1642 01:24:37,656 --> 01:24:39,365 И за шта? Тако да би могао украсти ауто? 1643 01:24:39,450 --> 01:24:41,451 Да, вреди 45 милиона, направљен од злата. 1644 01:24:41,702 --> 01:24:43,161 Злато? 1645 01:24:43,245 --> 01:24:44,662 Вреди 45 милиона? 1646 01:24:44,997 --> 01:24:46,247 Дајте или узмите 10 милиона. 1647 01:24:47,082 --> 01:24:49,041 у реду, хајде. Хајде да га погурамо у лифт. 1648 01:24:49,334 --> 01:24:50,710 не мислим то ће одговарати. 1649 01:24:50,794 --> 01:24:53,004 Не, неће одговарати у лифту. 1650 01:24:53,881 --> 01:24:55,506 Али не мора. 1651 01:25:08,896 --> 01:25:11,981 Заустављам лифт тачно испод вас момци. 1652 01:25:15,194 --> 01:25:17,445 У реду. Па шта да радимо кад га спустимо доле? 1653 01:25:17,529 --> 01:25:19,197 Смислићемо нешто. Проверите кутију за рукавице. 1654 01:25:19,531 --> 01:25:21,032 Кључеви морају бити овде негде. 1655 01:25:23,786 --> 01:25:27,038 Не видим никакве кључеве. Ништа. 1656 01:25:38,467 --> 01:25:39,592 Срање! 1657 01:25:39,968 --> 01:25:41,052 Јосх. 1658 01:25:41,553 --> 01:25:44,055 Можеш ли узети Луци у шетњу за мене? 1659 01:25:44,765 --> 01:25:49,018 Ноге су ми отекле, и тамо је проклета парада. 1660 01:25:50,437 --> 01:25:52,063 Знаш, сада је није сјајно време, Госпођо Цронан. 1661 01:25:52,272 --> 01:25:53,397 Чарли, 1662 01:25:53,482 --> 01:25:57,401 дај јој један од њих јетра третира да ти држати на свом столу. 1663 01:25:58,320 --> 01:25:59,487 Да, госпођо. 1664 01:25:59,571 --> 01:26:01,072 Хвала. 1665 01:26:14,253 --> 01:26:16,170 Агент Цлаире Денхам захтевајући резервну копију 1666 01:26:16,255 --> 01:26:18,172 у торњу на Централ Парк Вест. 1667 01:26:35,357 --> 01:26:36,566 У реду. 1668 01:27:01,174 --> 01:27:04,135 У реду. На три. Један, два, три. 1669 01:27:04,928 --> 01:27:05,887 Хајде. 1670 01:27:05,971 --> 01:27:07,555 Лако, лако, лако! 1671 01:27:09,224 --> 01:27:10,349 Ок, стабилно је. 1672 01:27:10,434 --> 01:27:12,143 То није било тако лоше. 1673 01:27:16,815 --> 01:27:17,815 Вау! 1674 01:27:20,485 --> 01:27:21,819 ста се десава? Зашто се селимо? 1675 01:27:22,487 --> 01:27:24,113 То је сигурност! Превазилазе ме! 1676 01:27:38,420 --> 01:27:39,962 То је предворје. 1677 01:27:41,506 --> 01:27:42,548 Схх! 1678 01:28:07,950 --> 01:28:09,951 Фитз. Узми је! Узми Луци! Ево. 1679 01:28:10,035 --> 01:28:11,118 ста? ста? 1680 01:28:11,203 --> 01:28:13,037 У реду. Имам је. 1681 01:28:25,217 --> 01:28:26,550 Не, не. Не! 1682 01:28:26,677 --> 01:28:28,219 Стани, стани, стани, стани! 1683 01:28:42,067 --> 01:28:43,651 Мислим да су отишли. 1684 01:28:43,735 --> 01:28:45,069 Морамо да изађемо одавде управо сада. 1685 01:28:46,029 --> 01:28:47,196 Слајд. Да. 1686 01:28:47,280 --> 01:28:49,198 Морамо да користимо камион. Где су кључеви? 1687 01:28:49,324 --> 01:28:50,658 Испод штитника од сунца. 1688 01:28:51,076 --> 01:28:52,743 Остављаш кључеве? У Њујорку? 1689 01:28:52,911 --> 01:28:54,161 То је украдени ауто. 1690 01:28:54,413 --> 01:28:57,081 Ти си донео украдени ауто на пљачку? 1691 01:28:58,625 --> 01:29:00,459 Лестер, јеси ли још тамо? 1692 01:29:00,711 --> 01:29:03,129 Да, ту сам. Држим четири таксија на северним вратима. 1693 01:29:03,255 --> 01:29:04,296 Мала промена плана. 1694 01:29:04,381 --> 01:29:07,425 Бели камион је паркиран на 60. и Бродвеју, кључеви на визиру. 1695 01:29:07,676 --> 01:29:08,676 Мораш то подржати до лифта. 1696 01:29:08,760 --> 01:29:09,760 На путу сам. 1697 01:29:27,863 --> 01:29:31,240 Г. Схав, реците ми о овом сефу. 1698 01:29:31,366 --> 01:29:32,491 Празан је. 1699 01:29:32,576 --> 01:29:34,994 Није битно ако празан је или пун. 1700 01:29:35,078 --> 01:29:36,537 Скривени сеф никада није поменуто 1701 01:29:36,621 --> 01:29:38,456 у инвентару вашег стана. 1702 01:29:38,540 --> 01:29:39,915 Занемарили сте да нас обавестите, 1703 01:29:40,000 --> 01:29:42,043 што је прекршај твог условног отпуста, дакле... 1704 01:29:42,127 --> 01:29:44,045 Где је мој ауто? Где је мој проклети ауто? 1705 01:29:44,129 --> 01:29:48,299 Овим те задржавам у савезни притвор до вашег правог дана суда. 1706 01:29:48,383 --> 01:29:50,217 Управо сте изгубили 10 милиона долара. 1707 01:29:50,302 --> 01:29:52,261 Мислиш да ми је стало око 10 милиона долара? 1708 01:29:52,345 --> 01:29:54,555 Мислиш да ми је стало ако потрошим неколико ноћи у затвору? 1709 01:29:54,639 --> 01:29:56,474 Обоје знамо да јесам ће изаћи до викенда. 1710 01:29:56,558 --> 01:29:58,601 Али пустио си тај ауто напусти ову зграду 1711 01:29:58,685 --> 01:30:00,978 и обећавам ти неће тако лако изаћи. 1712 01:30:01,646 --> 01:30:03,522 Одведи га. Закључај га. 1713 01:30:04,357 --> 01:30:06,484 Ово је агент Хуггинс. Закључајте зграду. 1714 01:30:16,536 --> 01:30:18,204 Покажи ми гаражу. 1715 01:30:18,288 --> 01:30:20,122 У реду. Да, госпођо. 1716 01:30:23,001 --> 01:30:25,211 Они су добили ауто. Хајде! Хајде! 1717 01:30:41,269 --> 01:30:42,937 Ено их! 1718 01:30:43,021 --> 01:30:44,438 Идемо, душо. 1719 01:30:50,529 --> 01:30:51,779 Склони се с пута. 1720 01:30:53,782 --> 01:30:54,990 Иди. Иди. 1721 01:31:03,125 --> 01:31:04,875 Склањај се с пута! 1722 01:31:10,423 --> 01:31:12,842 Пажљиво. Пажљиво. Исусе Христе! 1723 01:31:19,307 --> 01:31:21,350 Фреезе! Не мрдај! 1724 01:31:23,562 --> 01:31:24,812 Отвори га. 1725 01:31:31,736 --> 01:31:34,238 Кучкин син! То је скретање. 1726 01:31:39,703 --> 01:31:42,121 Лестер, они ће бити повређени. Из овога нема излаза. 1727 01:31:42,789 --> 01:31:44,373 не знам шта о коме говорите. 1728 01:31:44,457 --> 01:31:47,668 Све што сам урадио је украо камион и покуша да изврши самоубиство. 1729 01:32:00,265 --> 01:32:02,641 - Г. Фитзхугх? ФБИ. - Ухапшени сте, господине. 1730 01:32:02,767 --> 01:32:03,767 Ох. 1731 01:32:03,852 --> 01:32:06,562 Молим те стави руке иза твојих леђа. 1732 01:32:07,439 --> 01:32:10,733 госпођице Монтеро, ФБИ, ухапшен си. 1733 01:32:12,527 --> 01:32:15,196 Чарли Гибс, ФБИ, ухапшен си. 1734 01:32:15,280 --> 01:32:16,614 Имаш право да ћуте. 1735 01:32:16,698 --> 01:32:18,157 Шта год кажеш, може и биће 1736 01:32:18,241 --> 01:32:19,992 употребљени против вас на суду. 1737 01:32:20,076 --> 01:32:21,493 Имаш право адвокату. 1738 01:32:23,079 --> 01:32:27,625 Г. Дев'Реаук, ФБИ. Покажи ми своје руке. Ухапшени сте. 1739 01:32:38,386 --> 01:32:40,387 Покажи ми руке, Јосх. 1740 01:32:43,475 --> 01:32:45,100 Било је паметно. 1741 01:32:45,644 --> 01:32:49,438 Дан захвалности, парада, промена датума суда, 1742 01:32:50,106 --> 01:32:53,067 користећи Лестера као диверзија, лажући ме. 1743 01:32:54,361 --> 01:32:57,112 Имамо резервације Субота увече у шест различити ресторани. 1744 01:32:57,197 --> 01:33:00,115 Даћу ти имена ако желите да проверите. 1745 01:33:00,492 --> 01:33:02,952 у реду је, ја ти верујем. 1746 01:33:28,895 --> 01:33:30,104 Где је мој ауто? 1747 01:33:32,649 --> 01:33:34,441 да ли мислиш ауто од злата? 1748 01:33:34,526 --> 01:33:37,361 Злато се истопило од новца који си украо? 1749 01:33:37,445 --> 01:33:38,529 Нисам то видео. 1750 01:33:38,989 --> 01:33:40,572 Они ће то наћи. 1751 01:33:40,991 --> 01:33:44,118 А када то ураде, моји пријатељи на клупи неће се смиловати на тебе. 1752 01:33:44,411 --> 01:33:46,704 Они ће се побринути одлазиш за веома дуго времена. 1753 01:33:47,372 --> 01:33:49,081 Видите, људи раде укочено, 1754 01:33:49,416 --> 01:33:50,791 бушилице за сатове. 1755 01:33:50,875 --> 01:33:52,626 Лако се замењује и избрисани. 1756 01:33:53,253 --> 01:33:55,296 И само то знај док сте сви седи у затвору, 1757 01:33:55,672 --> 01:33:57,131 Одмах долазим тамо у пентхаусу 1758 01:33:57,215 --> 01:33:59,341 од куле, радим оно што најбоље радим. 1759 01:34:00,051 --> 01:34:01,760 Можда ћемо затвор на неколико година, 1760 01:34:01,845 --> 01:34:05,222 али ти, ти идеш до краја живота. 1761 01:34:05,807 --> 01:34:06,890 Како си то схватио? 1762 01:34:07,225 --> 01:34:08,392 Нашао сам твоју књигу. 1763 01:34:09,102 --> 01:34:10,311 знаш, онај који заглавио си 1764 01:34:10,395 --> 01:34:12,438 у упутству за употребу вашег Ферарија. 1765 01:34:12,689 --> 01:34:13,731 Тск, тск, тск. 1766 01:34:14,024 --> 01:34:15,774 претпостављам ти баш ме брига о аутомобилу. 1767 01:34:15,859 --> 01:34:17,693 Могао би мање да бринеш око 45 милиона, 1768 01:34:17,777 --> 01:34:20,321 али кладим се да желиш ту књигу назад. 1769 01:34:20,947 --> 01:34:22,281 Да ли сам у праву? 1770 01:34:22,365 --> 01:34:23,532 шта радиш мислите да радите? 1771 01:34:26,077 --> 01:34:27,911 Жртвујем своју краљицу. 1772 01:34:32,459 --> 01:34:34,752 Ок, ти и ја ће направити договор, Јосх. 1773 01:34:34,836 --> 01:34:38,380 Договор који ће чине ти и твој пријатељи веома богати. 1774 01:34:39,090 --> 01:34:41,759 да ли мислите тај ауто има вредност? Помножите га са 10. 1775 01:34:42,385 --> 01:34:43,719 У готовини. 1776 01:34:48,266 --> 01:34:50,100 Дев'Реаук, хоћеш ли молим вас подсетите господина Шоа? 1777 01:34:51,603 --> 01:34:55,105 Веома ми је жао, господине Шо, али не прихватамо савети у Тхе Товер. 1778 01:34:59,152 --> 01:35:00,486 мат. 1779 01:35:08,411 --> 01:35:09,828 Здраво! 1780 01:35:15,502 --> 01:35:18,170 Имамо ФБИ агенти и полиција по целом граду. 1781 01:35:18,254 --> 01:35:20,297 Знамо за твој пријатељ Слајд из Асторије. 1782 01:35:20,673 --> 01:35:22,007 Твој мали трик са Лестером можда има 1783 01:35:22,092 --> 01:35:23,342 добио ауто ван зграде, 1784 01:35:23,468 --> 01:35:26,637 али је само питање времена пре него што га нађемо. 1785 01:35:28,473 --> 01:35:29,723 ко је ово? 1786 01:35:29,808 --> 01:35:30,849 директор Мазин. 1787 01:35:31,101 --> 01:35:33,394 Ја сам адвокат г. Ковакса, госпођице ловенко. 1788 01:35:33,478 --> 01:35:35,729 Ја ћу представљати сви окривљени у овом случају. 1789 01:35:37,649 --> 01:35:40,401 И лиценцирани сте да практикује у држави Њујорка? 1790 01:35:40,902 --> 01:35:43,320 Прошао сам поред бара пре три дана. 1791 01:35:47,867 --> 01:35:50,494 Хтео бих да тражим моментално ослобађање од свих окривљених. 1792 01:35:51,871 --> 01:35:53,122 По ком основу? 1793 01:35:57,377 --> 01:35:59,044 Ово су господина Шоа руком писане белешке 1794 01:35:59,129 --> 01:36:01,088 детаљније његово лажно пословање пракси. 1795 01:36:01,172 --> 01:36:03,090 Постоје имена, датуми, бројеви рачуна. 1796 01:36:03,174 --> 01:36:04,633 Претпостављам да хоћеш наћи довољно доказа унутра 1797 01:36:04,717 --> 01:36:06,009 да га склони за веома дуго времена. 1798 01:36:06,094 --> 01:36:09,012 Али ово се само дешава ако моји клијенти ходају. 1799 01:36:09,973 --> 01:36:11,682 Био си адвокат за мање од недељу дана 1800 01:36:11,766 --> 01:36:14,518 а ти се трудиш да поткупи Уједињене Државна влада? 1801 01:36:15,478 --> 01:36:17,688 Ајкуле се рађају пливање, господине. 1802 01:36:24,988 --> 01:36:26,864 Дозволићу свима хода но Ковакс. 1803 01:36:27,365 --> 01:36:31,493 Као починилац први пут, вероватно ће добити две године за ауто. 1804 01:36:32,245 --> 01:36:33,620 Најбоље што могу. 1805 01:36:39,461 --> 01:36:41,295 Нико други ће бити наплаћено? 1806 01:36:44,215 --> 01:36:46,300 Нови докази у суђење Артуру Шоу 1807 01:36:46,384 --> 01:36:49,470 је подстакао нову молбу од оптуженог преваранта. 1808 01:36:49,554 --> 01:36:51,722 Извори су сада потврђујући да господин Шо 1809 01:36:51,806 --> 01:36:54,141 ући ће изјашњавање о кривици следеће недеље. 1810 01:36:58,730 --> 01:37:00,898 Хоћемо ли уради ово или шта? Ммм-хмм. 1811 01:37:15,246 --> 01:37:16,747 Алелуја! 1812 01:37:24,672 --> 01:37:27,174 Добродошли у пентхаус, г. Схав. 1813 01:37:28,134 --> 01:37:29,718 Види ко сад долази. 1814 01:37:31,429 --> 01:37:34,097 Сачекајте док ухватим се твоје наборано дупе. 1815 01:37:34,182 --> 01:37:36,099 Он изгледа добро! 1816 01:37:45,985 --> 01:37:47,528 Јесте ли ви Росе Демато? Да. 1817 01:37:47,612 --> 01:37:49,071 Потпишите овде, молим. 1818 01:37:51,199 --> 01:37:52,366 У реду, хвала. 1819 01:38:16,432 --> 01:38:17,975 То је златни точак!